Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Jahan Pe Sawera Ho Basera Wahin (From "Baseraa")

Jahan Pe Sawera Ho Basera Wahin (From "Baseraa")

Kabhi pas baitho kisi phul ke pas
Sau jag mehakta hai bahut kuchh ye kahta hai
O kabhi gunguna ke kabhi muskura ke
Kabhi gunguna ke kabhi muskura ke
Kabhi chupke chupke kabhi khil khila ke
Jahanpe sawera ho basera wahin hai
Jahanpe sawera ho basera wahin hai
Jahanpe sawera ho basera wahin hai
O sabhi chhote chhote shabnam ke katre
Sabhi chhote chhote shabnam ke katre
Dekhe to honge subho sawere
Ye nanhi si aankhe jagi hai pal bhar
Bahut kuchh hai dil mein bas itna hai lab par
Jahanpe sawera ho basera wahin hai
Jahanpe sawera ho basera wahin hai
Na mitti na ghara na sona sajana
Na mitti na ghara na sona sajana
Jahan pyar dekho wahi ghar banana
Ye dil ki imarat banti hai dil se
Dilasho ko chhuke ummido se milke
Jahanpe sawera
Jahanpe basera ho sawera wahin hai
Jahanpe basera ho sawera wahin hai
Jahanpe basera ho sawera wahin hai.

Là où l'aube se pose (Extrait de "Baseraa")

Assieds-toi un jour près d'une fleur
Cent parfums flottent dans l'air, elle te dit tant de choses
Oh, fredonne un peu, souris un peu
Fredonne un peu, souris un peu
Chuchote à l'oreille, éclate de rire
Là où l'aube se pose, c'est là que se trouve le foyer
Là où l'aube se pose, c'est là que se trouve le foyer
Là où l'aube se pose, c'est là que se trouve le foyer
Oh, toutes ces petites gouttes de rosée
Toutes ces petites gouttes de rosée
Tu les as vues au petit matin
Ces petits yeux se sont ouverts un instant
Tant de choses dans le cœur, mais seulement ceci sur les lèvres
Là où l'aube se pose, c'est là que se trouve le foyer
Là où l'aube se pose, c'est là que se trouve le foyer
Ni la terre, ni la maison, ni l'or, mon amour
Ni la terre, ni la maison, ni l'or, mon amour
Là où tu vois l'amour, c'est là que tu dois construire ton foyer
Ce palais du cœur se construit avec le cœur
En touchant les espoirs, en se rencontrant avec les rêves
Là où l'aube
Là où se trouve le foyer, l'aube se pose
Là où se trouve le foyer, l'aube se pose
Là où se trouve le foyer, l'aube se pose.