Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Sudesh Bhosle - Jai Jai Shiv Shankar

Jai Jai Shiv Shankar

hai jai bolo shiv shankar ki jay
kishore: hey jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
hey jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
ke pyala tere naam ka piya

lata: ho o o gir jaoongi main mar jaoongi
jo tune mujhe thaam na liya
o sau rabadi
kishore: hey jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
ke pyala tere naam ka piya
lata: ho o o gir jaoongi main mar jaoongi
jo tune mujhe thaam na liya
o sau rabadi

lata: ek ke do
kishore: hmmm
lata: do ke chaar
kishore: hmmm
lata: mujh ko to
kishore: hmmm
lata: dikhte hain
kishore: aisa hi hota hai jab do dil milte hai
lata: ek ke do
do ke chaar
mujh ko to
dikhte hain
kishore: aisa hi hota hai jab do dil milte hai
lata: sar pe zameen paanv ke neeche hai aasmaan ho
sau rabadi
kishore: sau rabadi
lata: sau rabadi
kishore: sau rabadi
jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
ke pyala tere naam ka piya
lata: ho o o gir jaoongi main mar jaoongi
jo tune mujhe thaam na liya
o sau rabadi
o bansi bhaiyyahe he he

o more raja bade jatna se ki chune teri phulwaari ke ri

lata: kandhe pe
kishore: hmmm
lata: sar rakh ke
kishore: hmmm
lata: tum mujh ko
kishore: hmmm
lata: sone do
kishore: masti men jo chahe ho jaye ho ne do
lata: kandhe pe
sar rakh ke
tum mujh ko
sone do

kishore: masti men jo chahe ho jaye ho ne do
lata: aise men tum ho gaye ho bade beimaan ho
sau rabadi
kishore: sau rabadi
lata: sau rabadi
kishore: sau rabadi
brrrr jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
ke pyala tere naam ka piya
lata: ho o o gir jaoongi main mar jaoongi
jo tune mujhe thaam na liya
o sau rabadi
he he hekya kya

kishore: raste mein
lata: hmmm
kishore: hum dono
lata: hmmm
kishore: ghar kaise jayenge
lata: ghar wale (ahh)ab hum ko (ahh)khud lene aayenge
kishore: raste mein
hum donon
ghar kaise jayenge
lata: ghar wale (ahh)ab hum ko (ahh)khud lene aayenge
kishore: kuchh bhi ho lekin maza aa gaya meri jaan ho
sau rabadi
lata: sau rabadi
kishore: sau rabadi
lata: sau rabadi
kishore: jai jai shiv shankar kaanta lage na kankar
ke pyala tere naam ka piya
lata: ho o o gir jaoongi (aye) main mar jaoongi (aye)
jo tune mujhe thaam na liya
o sau rabadi

are bajaao re bajaao imaandaari se bajaao he he

Слава, слава Шиве Шанкару

Слава, слава Шиве Шанкару!
Кишор: Эй, слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Эй, слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Чаша во имя Твое испита.

Лата: О-о-о, упаду я, разобьюсь я,
Если ты меня не поддержишь.
О, сто бед!
Кишор: Эй, слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Чаша во имя Твое испита.
Лата: О-о-о, упаду я, разобьюсь я,
Если ты меня не поддержишь.
О, сто бед!

Лата: Один да два,
Кишор: Хммм
Лата: Два да четыре,
Кишор: Хммм
Лата: Мне уже...
Кишор: Хммм
Лата: Кажется...
Кишор: Так и бывает, когда два сердца встречаются.
Лата: Один да два,
Два да четыре,
Мне уже...
Кажется...
Кишор: Так и бывает, когда два сердца встречаются.
Лата: Земля — под головой, небо — под ногами, о!
Сто бед!
Кишор: Сто бед!
Лата: Сто бед!
Кишор: Сто бед!
Слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Чаша во имя Твое испита.
Лата: О-о-о, упаду я, разобьюсь я,
Если ты меня не поддержишь.
О, сто бед!
О, брат-флейтист, хе-хе-хе.

О, мой царь, с большой осторожностью я выбираю цветы из твоего сада.

Лата: На плечо...
Кишор: Хммм
Лата: Голову склонив...
Кишор: Хммм
Лата: Ты меня...
Кишор: Хммм
Лата: Уснуть дай.
Кишор: В веселье пусть будет все, что хочется, пусть будет.
Лата: На плечо...
Голову склонив...
Ты меня...
Уснуть дай.

Кишор: В веселье пусть будет все, что хочется, пусть будет.
Лата: В этом ты стал очень нечестным, о!
Сто бед!
Кишор: Сто бед!
Лата: Сто бед!
Кишор: Сто бед!
Брррр, слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Чаша во имя Твое испита.
Лата: О-о-о, упаду я, разобьюсь я,
Если ты меня не поддержишь.
О, сто бед!
Хе-хе-хе, что? Что?

Кишор: По дороге...
Лата: Хммм
Кишор: Мы вдвоем...
Лата: Хммм
Кишор: Как домой пойдем?
Лата: Домашние (ах) теперь нас (ах) сами заберут.
Кишор: По дороге...
Мы вдвоем...
Как домой пойдем?
Лата: Домашние (ах) теперь нас (ах) сами заберут.
Кишор: Что бы ни было, но было весело, моя дорогая, о!
Сто бед!
Лата: Сто бед!
Кишор: Сто бед!
Лата: Сто бед!
Кишор: Слава, слава Шиве Шанкару, не страшны ни тернии, ни камни.
Чаша во имя Твое испита.
Лата: О-о-о, упаду я (ай), разобьюсь я (ай),
Если ты меня не поддержишь.
О, сто бед!

Эй, играйте, играйте, честно играйте, хе-хе.