Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Jay Dev Jay Dev Datta Avadhoota
Jaidev
jaidev
datta
avadhuta,
sai
avadhuta
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Datta
Avadhoota,
oh
divine
Avadhoota
Jodhuni
kar
taw
chrani
thevito
matha
I
have
bowed
to
your
feet,
mother's
lap
Jaidev
Jaidev
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Avatarasi
tu
yeta
dharmate
glani
You
are
the
avatar
to
redeem
this
age
of
unrighteousness
Nastika
nahi
tu
lavisi
nij
bhajani
You
are
not
an
atheist,
you
love
your
own
devotees
Davisi
nana
lila
asanka
rupanee
You
show
various
leelas,
you
manifest
enchanting
forms
Harisi
deenache
tu
sankat
din
rajani
You
liberate
the
poor
from
their
misery
and
sorrow
Jaidev
jaidev
datta
avadhuta,
sai
avadhuta
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Datta
Avadhoota,
oh
divine
Avadhoota
Jodhuni
kar
taw
chrani
thevito
matha
I
have
bowed
to
your
feet,
mother's
lap
Jaidev
Jaidev
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Yavan
swarupi
Eekya
darshan
fwa
didhale
You
revealed
the
vision
of
One
God
in
all
the
diverse
forms
Sanshay
nirasuniya
tatdwaita
ghalawile
You
removed
all
doubts
and
dispelled
the
illusion
of
duality
Gopichanda
manda
twanchi
udharile
You
delivered
the
innocent
Gopichand
Momin
wanshi
janmuni
loka
tariale
You
saved
the
people
of
Momin
from
their
sins
Jaidev
jaidev
datta
avadhuta,
sai
avadhuta
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Datta
Avadhoota,
oh
divine
Avadhoota
Jodhuni
kar
taw
chrani
thevito
matha
I
have
bowed
to
your
feet,
mother's
lap
Jaidev
Jaidev
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Bed
na
tatwi
hindu
yavanacha
kahi
You
are
not
confined
to
the
Vedas
or
to
the
distinction
between
Hindus
and
Muslims
Davayasi
jhala
punrapi
nardehi
You
incarnated
again
as
Narada
the
sage
Pahasi
premane
tu
hindu
yavanahi
You
removed
the
enmity
between
Hindus
and
Muslims
with
love
Devisi
atmatwane
vyapak
ha
sai
Oh
Goddess,
you
are
all-pervading
as
the
soul
Jaidev
jaidev
datta
avadhuta,
sai
avadhuta
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Datta
Avadhoota,
oh
divine
Avadhoota
Jodhuni
kar
taw
chrani
thevito
matha
I
have
bowed
to
your
feet,
mother's
lap
Jaidev
Jaidev
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Deva
sainatha
twatpadanat
whave
Oh
divine
Sainatha,
may
your
feet
bring
joy
Parmayamohit
janmochan
jhani
whave
May
you
be
born
as
the
liberator
of
mankind
Twat
kripaya
saklanche
sankat
nirsave
May
all
obstacles
be
removed
by
your
grace
Deshi
tari
de
twatyasha
krishnaneh
gave
May
you
protect
us
and
give
us
the
hope
of
Krishna
Jaidev
jaidev
datta
avadhuta,
sai
avadhuta
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Datta
Avadhoota,
oh
divine
Avadhoota
Jodhuni
kar
taw
chrani
thevito
matha
I
have
bowed
to
your
feet,
mother's
lap
Jaidev
Jaidev
Oh
Jay
Dev
Jay
Dev
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.