Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Jayen To Jayen Kahan
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Wer
wird
hier
verstehen
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
die
Sprache
eines
schmerzerfüllten
Herzens?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Wer
wird
hier
verstehen
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
die
Sprache
eines
schmerzerfüllten
Herzens?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
O,
jaane
waale
daaman
chhuda
ke
Oh,
du,
der
du
gehst
und
mich
zurücklässt,
Mushkil
hai
jeenaa
tujko
bhula
ke
es
ist
schwer
zu
leben,
wenn
ich
dich
vergessen
muss.
O,
jaane
waale...
Oh,
du,
der
du
gehst...
O,
jaane
waale
daaman
chhuda
ke
Oh,
du,
der
du
gehst
und
mich
zurücklässt,
Mushkil
hai
jeenaa
tujko
bhula
ke
es
ist
schwer
zu
leben,
wenn
ich
dich
vergessen
muss.
Isse
to
hai
maut
aasaan
Der
Tod
ist
einfacher
als
das,
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Wer
wird
hier
verstehen
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
die
Sprache
eines
schmerzerfüllten
Herzens?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Seene
mein
sholay,
saanson
mein
aahen
Flammen
in
der
Brust,
Seufzer
in
den
Atemzügen,
Is
zindagi
se
kaise
nibaahen?
wie
soll
ich
mit
diesem
Leben
zurechtkommen?
Seene
mein
sholay...
Flammen
in
der
Brust...
Seene
mein
sholay,
saanson
mein
aahen
Flammen
in
der
Brust,
Seufzer
in
den
Atemzügen,
Is
zindagi
se
kaise
nibaahen?
wie
soll
ich
mit
diesem
Leben
zurechtkommen?
Har
jazbaa
hai
viraan
Jedes
Gefühl
ist
eine
Einöde.
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Samjhegaa
kaun
yahaan
Wer
wird
hier
verstehen
Dard-bhare
dil
kee
zubaan?
die
Sprache
eines
schmerzerfüllten
Herzens?
Jaaen
to
jaaen
kahaan?
Wohin
sollen
wir
gehen?
Évaluez la traduction
1
Brindavan Ka Krishan
2 Tera Khat Leke Sanam
3 Aaya Zamana Aurat Ka
4 Apne Kiye Pe Koi Pasheman Ho Gaya
5 Haseeno Sambhalo Apni Ye Duniya
6 Ho Saiyan Jadoo Daar Gaye
7 Janu Janu Ree Kahe Khanke
8 Mai Bezuban Hu Panchhi
9 Sakhiri Sun Bole Papiha
10 Thandi Hawayen Lehrake Aaye
11 Bol Bol Sach Sach Bol
12 Jayen To Jayen Kahan
13 Jab Se Balam Ghar Aaye
14 Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya
15 Zara Samne To Aao Chhaliye
16 Tu Dil Mera Lauta De
17 Roothi Jaye Re Gujaria
18 Mohe Bhool Gaye Sanwariya
19 Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai
20 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
2 Tera Khat Leke Sanam
3 Aaya Zamana Aurat Ka
4 Apne Kiye Pe Koi Pasheman Ho Gaya
5 Haseeno Sambhalo Apni Ye Duniya
6 Ho Saiyan Jadoo Daar Gaye
7 Janu Janu Ree Kahe Khanke
8 Mai Bezuban Hu Panchhi
9 Sakhiri Sun Bole Papiha
10 Thandi Hawayen Lehrake Aaye
11 Bol Bol Sach Sach Bol
12 Jayen To Jayen Kahan
13 Jab Se Balam Ghar Aaye
14 Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya
15 Zara Samne To Aao Chhaliye
16 Tu Dil Mera Lauta De
17 Roothi Jaye Re Gujaria
18 Mohe Bhool Gaye Sanwariya
19 Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai
20 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.