Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Kahaan Jaoge Huzoor Meri Nazron Se Dur, From ''Saudaagar''

Kahaan Jaoge Huzoor Meri Nazron Se Dur, From ''Saudaagar''

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

Where Will You Go, O Beloved, Far From My Gaze, From ''Saudaagar''

Love was my only companion, O beloved, my only companion
Seeing you, I felt alive, my eyes your only sight
In all my solitude, love was my support
Love was my only companion, O beloved, my only companion
Love was my only companion, O beloved, my only companion
I would lose myself in your words
And then I would become just like you
I would fall asleep, dreaming of you
I do not know what I would have gained from losing you
Love was my only companion, O beloved, my only companion
Love was my only companion, O beloved, my only companion
These relationships are like delicate threads
But once they are tied, the birds fly away
Why do these moments come in life?
Did I ever think I would win or lose you?
Love was my only companion, O beloved, my only companion
Love was my only companion, O beloved, my only companion
Seeing you, I felt alive, my eyes your only sight
In all my solitude, love was my support