Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Kaisi Yeh Jaagi Agan

Kaisi Yeh Jaagi Agan

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai

Kaisee ye jaagi agan?
Lagee hai dil mein lagan
Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Door kaheen ek sithaaraa karthaa hai ye ishaara
Door kaheen ek sithaaraa karthaa hai ye ishaara
Jeet hai aaj usi kee jisane saba kuch haara

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Door nagariyaa teri, rastaa hai anjaanaa
Door nagariyaa teri, rastaa hai anjaanaa
Raah mein milne waale, raah mein chhod naa jaanaa

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Tod ke naate saare chali hoon unke dwaare
Tod ke naate saare chali hoon unke dwaare
Ghar-aangan se kahiyo, ab naa muje pukaare

Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan? lagee hai dil mein lagan
Seene mein tufaan hai, jalne ka aramaan hai
Kaisee ye jaagi agan?

Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai
Kaisee ye jaagi agan?

Maa-maa-maaria (maa-maaria)
Maa-maa-maaria (maa-maaria)

Hans le, ga le, dhooma machaa le
Hans le, ga le, dhooma machaa le, duniyaa faani hai
Kah le dil kee baath sajan se, raat suhaani hai

What a Fire Has Awakened

Laugh, sing, make some noise, the world is fleeting
Tell your heart's desire to your beloved, the night is beautiful

What a fire has awakened?
A passion has ignited in my heart
A storm rages in my chest, a desire to burn
What a fire has awakened?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

A distant star gives this sign
A distant star gives this sign
Victory is his today, who has lost everything

A storm rages in my chest, a desire to burn
What a fire has awakened?

Laugh, sing, make some noise, the world is fleeting
Tell your heart's desire to your beloved, the night is beautiful
What a fire has awakened?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Your distant city, the path is unknown
Your distant city, the path is unknown
Those I meet on the way, don't leave them behind

A storm rages in my chest, a desire to burn
What a fire has awakened?

Laugh, sing, make some noise, the world is fleeting
Tell your heart's desire to your beloved, the night is beautiful
What a fire has awakened?

Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria (maaria)
Maa-maa-maaria
Maaria, maaria, maaria

Breaking all ties, I have gone to his door
Breaking all ties, I have gone to his door
Let no one from my home and courtyard call me back now

A storm rages in my chest, a desire to burn
What a fire has awakened? A passion has ignited in my heart
A storm rages in my chest, a desire to burn
What a fire has awakened?

Laugh, sing, make some noise, the world is fleeting
Tell your heart's desire to your beloved, the night is beautiful
What a fire has awakened?

Maa-maa-maaria (maa-maaria)
Maa-maa-maaria (maa-maaria)

Laugh, sing, make some noise
Laugh, sing, make some noise, the world is fleeting
Tell your heart's desire to your beloved, the night is beautiful