Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Ye chaand saa roshan cheharaa, julfon kaa rang sunaharaa
Ye zeel see neelee aankhe, koee raaj hain in mein gaharaa
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Yek cheej kayaamat bhee hai, logon se sunaa karate the
Tumhe dekh ke maine maanaa, wo thhik kahaa karate the
Hai chaal mein teree jaalim kuchh ayesee balaa kaa jaadoo
Sau baar sanbhaalaa dil ko, par ho ke rahaa bekaaboo
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa
Har subah kiran kee laayee, hain rang tere gaalon kaa
Har shaam kee chaadar kaalee, saayaa hain tere baalon kaa
Too balakhaatee yek nadiyaan, har mauj teree angadaee
Jo in maujo mein doobaa, us ne hee duniyaan paayee
Taareef karu kyaa us kee, jis ne tumhe banaayaa

Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")

Thy face radiant as the moon, the hue of thy tresses as golden
Those azure eyes as deep as the ocean, holding a secret untold
How can I praise He who created thee?
A thing of beauty, they say
Gazing upon thee, I believe it
Thine enchanting gait, a magical spell
A hundred times I tried to control my heart, but it proved in vain
How can I praise He who created thee?
Thy cheeks flushed with the hues of dawn
Thy tresses dark as the mantle of night
Thou art a river, each wave a gesture of seduction
He who drowns in those waves, he alone has found the world
How can I praise He who created thee?