Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
Kuch
dil
ne
kaha
Что-то
сердце
сказало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Kuch
dil
ne
suna
Что-то
сердце
услышало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Kuch
dil
ne
kaha
Что-то
сердце
сказало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Leta
hain
dil
angadaiyan
Сердце
зевает.
Is
dil
ko
samazaye
koi
Кто-то
поймёт
это
сердце?
Aramaan
aankhe
khol
de
Мечты,
откройте
глаза.
Rusawa
na
ho
jaaye
koi
Пусть
никто
не
обидится.
Palkon
ki
thandi
sej
par
На
прохладной
постели
из
ресниц
Sapnon
ki
pariyan
soti
hain
Спят
феи
снов.
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Kuch
dil
ne
kaha
Что-то
сердце
сказало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Dil
ki
tasalli
ke
liye
Для
утешения
сердца
Jhoothi
chamak
Jhootha
nikhar
Ложный
блеск,
ложный
румянец.
Jeewan
to
sunaa
hi
raha
Жизнь
и
так
пуста.
Sab
samaze
aayi
hain
bahar
Весна
всем
всё
показала.
Kaliyon
se
koi
poochta
Кто-то
спросит
у
бутонов,
Hasti
hain
ya
roti
hain
Они
смеются
или
плачут?
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Ayesi
bhi
baate
hoti
hain
Бывают
такие
разговоры.
Kuch
dil
ne
kaha
Что-то
сердце
сказало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Kuch
dil
ne
suna
Что-то
сердце
услышало,
Kuch
bhi
nahin
Но
ничего
особенного.
Évaluez la traduction
1
Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.