Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Lag Ja Gale Se (Live)

Lag Ja Gale Se (Live)

लग जा गले कि फिर
ये हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर
ये हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले
हमको मिली हैं आज ये
घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये
हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में
ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले
पास आइये कि
हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के
हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि
बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये
हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले

Embrasse-moi (En direct)

Embrasse-moi, car
cette belle nuit pourrait ne pas revenir,
peut-être que dans cette vie
nous ne nous reverrons plus.
Embrasse-moi, car
cette belle nuit pourrait ne pas revenir,
peut-être que dans cette vie
nous ne nous reverrons plus.
Embrasse-moi.
Ces moments que nous avons partagés aujourd'hui
sont un cadeau du destin,
Regarde-moi bien, mon amour,
profite de ma présence.
Peut-être que dans ton destin
cela ne sera pas possible,
peut-être que dans cette vie
nous ne nous reverrons plus.
Embrasse-moi.
Approche-toi, car
je ne reviendrai pas encore et encore,
Entoure-moi de tes bras,
Laisse-moi pleurer à chaudes larmes.
Peut-être que ces larmes d'amour
ne se transformeront pas en pluie,
peut-être que dans cette vie
nous ne nous reverrons plus.
Embrasse-moi, car cette
belle nuit pourrait ne pas revenir,
peut-être que dans cette vie
nous ne nous reverrons plus.
Embrasse-moi.