Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")

लग जा गले हम्म...
हसीं रात हम्म...
लग जा गले कि फिर हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")

Prends-moi dans tes bras...
Nuit joyeuse...
Prends-moi dans tes bras car cette nuit joyeuse ne reviendra peut-être pas
Peut-être qu'il n'y aura plus de rencontre dans cette vie
Prends-moi dans tes bras car cette nuit joyeuse ne reviendra peut-être pas
Peut-être qu'il n'y aura plus de rencontre dans cette vie
Prends-moi dans tes bras...
Ces heures nous sont données par le destin
Ces heures nous sont données par le destin
Regarde-moi de près tant que tu peux
Peut-être que le destin ne me te donnera plus cette chance
Peut-être qu'il n'y aura plus de rencontre dans cette vie
Prends-moi dans tes bras...
Approche-toi, car je ne reviendrai pas
Approche-toi, car je ne reviendrai pas
Enfonce tes bras autour de mon cou et pleure à chaudes larmes
Peut-être que cette pluie d'amour de nos yeux ne reviendra plus
Peut-être qu'il n'y aura plus de rencontre dans cette vie
Prends-moi dans tes bras car cette nuit joyeuse ne reviendra peut-être pas
Peut-être qu'il n'y aura plus de rencontre dans cette vie
Prends-moi dans tes bras...