Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Lag Ja Gale

Lag Ja Gale

लग जा गले
हसीं रात
लग जा गले के फिर ये हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले के फिर ये हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले
हमको मिली हैं आज ये घड़ियाँ नसीब से
हमको मिली हैं आज ये घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले
पास आइये के हम नहीं आएंगे बार-बार
पास आइये के हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले के फिर ये हसीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले
END

Stay Within My Embrace

Stay within my embrace,
beloved night,
Stay within my embrace, for this beloved night may never return.
Perhaps in this lifetime we shall not meet again.
Stay within my embrace, for this beloved night may never return.
Perhaps in this lifetime we shall not meet again.
Stay within my embrace.
We have been granted these hours by fate,
We have been granted these hours by fate,
Gaze upon me from as close as you can,
For in your fate, this moment may not come again.
Perhaps in this lifetime we shall not meet again.
Stay within my embrace.
Come closer, for I shall not come again and again,
Come closer, for I shall not come again and again,
Wrap your arms around me and let us weep together,
For in your eyes, this shower of love may not come again.
Perhaps in this lifetime we shall not meet again.
Stay within my embrace, for this beloved night may never return.
Perhaps in this lifetime we shall not meet again.
Stay within my embrace.
END