Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Lagan More Man Ki

Lagan More Man Ki

Lagan more mann ki balam nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

Laaj ki maari main toh
Munh se na boloon, munh se na boloon
Bhed kisi se kabhi
Dil ke na kholoon, dil ke na kholoon
Thes jiya pe laage, thes jiya pe laage
Chhup-chhup ro loon, chhup-chhup ro loon

Tadap birhan ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

Doob na jaayein kahin
Aasha ke taare, asha ke taare
Nain chura ke, haaye
Saiyaan hamare, saiyaan hamare
Neha lagane gaye, neha lagane gaye
Sautan dwaare, sautan dwaare

Qadar nirdhan ki balam nahin jaane
Balam nahin jaane, sajan nahin jaane
Lagan more mann ki balam nahin jaane

Страсть моего сердца

Страсть моего сердца тебе неведома,
Страсть моего сердца тебе неведома,
Тебе неведома, любимый, тебе неведома.
Страсть моего сердца тебе неведома.

Стыдливость моя
Не дает мне сказать, не дает мне сказать.
Тайну свою никому
Не могу открыть, не могу открыть.
Эта жизнь мне в тягость, эта жизнь мне в тягость,
Плачу украдкой, плачу украдкой.

Муки разлуки тебе неведомы.
Тебе неведомы, любимый, тебе неведомы.
Страсть моего сердца тебе неведома.

Не дай угаснуть
Звездам надежды, звездам надежды.
Взглядом своим, увы,
Ты - мой избранник, ты - мой избранник.
Нежность пришла ко мне, нежность пришла ко мне,
Соперница у порога, соперница у порога.

Цену чувствам моим тебе не понять.
Тебе не понять, любимый, тебе не понять.
Страсть моего сердца тебе неведома.