Lo Chali Main - Lata Mangeshkar traduction en russe

Lo Chali Main

Lo chali main
Lo chali main, apanae devar kee baraat leke, lo chali main
Lo chali main, apanae devar kee baraat leke, lo chali main
Naa band-baaja, naa hee baaraati, khushiyon kee saunaat leke
Lo chali main, apanae devar kee baraat leke, lo chali main

Devar duulhaa bana, sar pe sehara sajaa
Bhabhi badh kar aaj balaiya letee hai
Prema kee kaliyaan khilen, pal-pal khushiyaan milen
Sachche man se aaj duaen detee hai

Ghode pe chadh ke chalaa hai bankaa apanee dulhan se milne
Lo chali main
Lo chali main, apanae devar kee baraat leke, lo chali main

Vaah-vaah, ram jee! jodee kya banaai
Devar-devraani jee, badhai ho, badhai
Saba rasmon se badi hai jag mein dil se dil kee sagaai

Aayi hai shubh ghadi, aaj banee main badi
Kal tak ghar kee bahu te ab hoon jethaani
Hukum chalaaungi main, aankh dikhaaungi main
Sahami khadee rahegee meri devraani

1000 sapane palkon mein apanae deewaanii main saath leke
Lo chali main
Lo chali main, apanae devar kee baraat leke, lo chali main

Вот иду я

Вот иду я
Вот иду я, с свадьбой моего девера, вот иду я
Вот иду я, с свадьбой моего девера, вот иду я
Ни оркестра, ни гостей, только радости дары несу с собой
Вот иду я, с свадьбой моего девера, вот иду я

Дéвер женихом стал, на голове венок
Сноха сегодня с гордостью ведёт его
Бутоны любви распустятся, счастье в каждом мгновении
От сердца искренние благословения дарю

На коне верхом едет наш лихой, невесту встретить спешит
Вот иду я
Вот иду я, с свадьбой моего девера, вот иду я

Ах, Боже мой! Какая пара!
Дéвер и невестка, поздравляю, поздравляю!
Выше всех обрядов в мире — союз сердец без слов

Счастливый час настал, сегодня я стала важной
Вчера была невестка, теперь — старшая в семье
Приказы отдавать буду, строгий взгляд покажу
Моя невестка робко стоять будет в тени

Тысячи грёз в глазах, свою безумную я несу с собой
Вот иду я
Вот иду я, с свадьбой моего девера, вот иду я