Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Main Hoon Yahan Tu Hai Kahan

Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Mein Yahaan Tu Wahan, Zindagi Hai Kahaan
Tu Hi Tu Hai Sanam Dekhta Hun Jahan
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Neind Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
Mein Yahaan Tu Wahan Zindagi Hai Kahaan
Waqt Jaise Teher Gaya Hai Yahi, Har Taraf Ek Ajab Udasi Hai
Bekarari Ka Aaesa Aalam Hai, Jism Tanhaa Hai, Ruh Pyaasi Hai
Teri Surat Aab Ek Pal Kyu Nazar Se Hat Ti Nahi
Raat-Din To Kat Jate Hai, Umra Tanhaa Katti Nahi
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Chah Ke Bhi Na Kuch Kah Saku Tujhse Main
Dard Kaise Karu Main Bayaan
Main Yahaan, Tu Vaan, Zindagi Hai Kahaan
Jab Kahin Bhi Aahat Hui, Yuh Laga Ke Tu Aagayaa
Khushboo Ke Jhoke Ki Tarah Meri Saanse Mehka Gaya
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
Main Yahaan Tu Vahaan, Zindagi Hai Kahaan
Beeti Batein Yaad Aati Hai
Jab Akela Hota Hun Main
Boliti Hai Khamoshiyaan, Sabse Chupke Rota Hu Main
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
Mein Yahaan Tu ...Jeeya Jaye Na

Ich bin hier, wo bist du?

Ich bin hier, du bist dort, wo ist das Leben?
Ich bin hier, du bist dort, wo ist das Leben?
Du bist alles, mein Liebster, wohin ich auch schaue.
Schlaf kommt nicht, Erinnerung vergeht nicht.
Schlaf kommt nicht, Erinnerung vergeht nicht.
Ich bin hier, du bist dort, wo ist das Leben?
Die Zeit scheint hier stehen geblieben zu sein, überall ist eine seltsame Traurigkeit.
Der Zustand der Unruhe ist so, der Körper ist einsam, die Seele dürstet.
Warum weicht dein Antlitz keinen Moment von meinen Augen?
Die Tage und Nächte vergehen, aber das einsame Leben vergeht nicht.
Auch wenn ich es wollte, kann ich dir nichts sagen.
Auch wenn ich es wollte, kann ich dir nichts sagen.
Wie soll ich diesen Schmerz ausdrücken?
Ich bin hier, du bist dort, wo ist das Leben?
Wann immer ich ein Geräusch hörte, schien es mir, als wärst du gekommen.
Wie ein Hauch von Duft hast du meine Atemzüge erfüllt.
Es gab eine Zeit, da waren wir immer zusammen.
Es gab eine Zeit, da waren wir immer zusammen.
Ich bin hier, du bist dort, wo ist das Leben?
Vergangene Gespräche fallen mir ein,
Wenn ich alleine bin.
Die Stille spricht, heimlich vor allen weine ich.
Es ist eine Ewigkeit her, seit ich gelächelt habe.
Es ist eine Ewigkeit her, seit ich gelächelt habe.
Ich bin hier, du... es ist nicht zu ertragen.