Main To Tere Rang Rati - Lata Mangeshkar traduction en russe

Main To Tere Rang Rati

Mahbooba tery tasveer
Kis tarah main banau...
Tery zulfo ki dastan, kis tarah me sunau
Ha... Mahbooba...
Tere liye kahu koi bat, tere liye sochu koi name
Me to bas deewna ho gya, nahi mere bs ka ye kam
Tere jaisa koi kahi dekha na suna h,
Mahbooba... Mahbooba tery...
Tare mauje rit aur jam, nagme pamane but or phool
Sab tery rho ki khaak, sab tere kadmo ki dhool
Tere jaisa kahi dekha na suna h
Mahabooba... Mahbooba tery tasveer...
Nazro se dekha h tujhe, ata nahi phir bhi yakeen
Kyuki mery duniya k log, hote nahi itne haseen
Tere jaisa koi kahi dekha na suna h...
Mahbooba... Mahbooba tery...

Я вся в твоих красках

Возлюбленный, твой портрет
Как мне его создать?...
Историю твоих локонов, как мне поведать?
Ах... Возлюбленный...
Для тебя сказать какое-то слово, для тебя придумать какое-то имя
Я просто схожу с ума, это мне не под силу
Подобного тебе нигде не видела и не слышала,
Возлюбленный... Возлюбленный, твой...
Звезды, волны ритма и мелодии, песни, кубки, идолы и цветы
Всё – прах у твоих ног, всё – пыль у твоих стоп
Подобного тебе нигде не видела и не слышала
Возлюбленный... Возлюбленный, твой портрет...
Видела тебя глазами, но всё ещё не верю
Ведь в моём мире люди не бывают так прекрасны
Подобного тебе нигде не видела и не слышала...
Возлюбленный... Возлюбленный, твой...