Maine Kah Di Tune Sun Li - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Maine Kah Di Tune Sun Li

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Are, re, re, mera dil dhadkaa
Are, re, re, tera dil dhadkaa
Mere saath, meri baath, teri saath pakki ho gayi

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Maanon ummiido se gulshan khil jae aaj
Gujara vaqt judaae ka din hai aaj sagaai ka

Gudiya kee shaadi gudde ke saath pakki ho gayi
Gudiya kee shaadi gudde ke saath pakki ho gayi
Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi

Sun, too mera afasaana teri kahaani main sun
Too mera deewaanaa, teri deewaanii main sun

Teri-meri sapanon kee baraat pakki ho gayi
Teri-meri sapanon kee baraat pakki ho gayi
Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi

Main teri ho baithee 2 mulaaqaaton mein, haan
Ab kaahe kee choree hai karnaa sang chakori hai

Pehle kachi thi ab mulaaqaat pakki ho gayi
Pehle kachi thi ab mulaaqaat pakki ho gayi

Are, re, re, mera dil dhadkaa
Are, re, re, tera dil dhadkaa
Mere saath, meri baath, teri saath pakki ho gayi

Maine kah dee tune sun lee, baath pakki ho gayi
Tune kah dee maine sun lee, baath pakki ho gayi

Ich sagte es, du hast es gehört

Ich sagte es, du hast es gehört, unsere Sache ist besiegelt
Du sagtest es, ich hörte es, unsere Sache ist besiegelt

Ah, hey, hey, mein Herz klopft
Ah, hey, hey, dein Herz klopft
Mit mir, mein Wort, mit dir, unsere Sache ist besiegelt

Ich sagte es, du hast es gehört, unsere Sache ist besiegelt
Du sagtest es, ich hörte es, unsere Sache ist besiegelt

Möge der Garten der Hoffnung heute erblühen
Die Zeit der Trennung ist vorbei, heute ist der Tag der Verlobung

Die Hochzeit der Puppe mit dem Puppenjungen ist besiegelt
Die Hochzeit der Puppe mit dem Puppenjungen ist besiegelt
Ich sagte es, du hast es gehört, unsere Sache ist besiegelt

Hör, du bist meine Geschichte, ich höre deine Erzählung
Du bist mein Verrückter, ich höre deine Verrücktheit

Der Zug unserer gemeinsamen Träume ist besiegelt
Der Zug unserer gemeinsamen Träume ist besiegelt
Ich sagte es, du hast es gehört, unsere Sache ist besiegelt

Ich wurde dein in zwei Begegnungen, ja
Warum jetzt noch verstecken, wir sind schon vereint

Zuerst war es zart, jetzt ist die Begegnung besiegelt
Zuerst war es zart, jetzt ist die Begegnung besiegelt

Ah, hey, hey, mein Herz klopft
Ah, hey, hey, dein Herz klopft
Mit mir, mein Wort, mit dir, unsere Sache ist besiegelt

Ich sagte es, du hast es gehört, unsere Sache ist besiegelt
Du sagtest es, ich hörte es, unsere Sache ist besiegelt