Mera Naam Hai Chameli - Lata Mangeshkar traduction en anglais

Mera Naam Hai Chameli

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Main baagon se chun-chun ke laae champa kee kaliyaan
Ye kaliyaan bicha ke main sajaa doon teri galiyaan
Re ankhiyaan milaa meri ankhiyon se

O, main phulon kee raani, main bahaaron kee saheli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

O, daaroga babu bolo
Jaraa daravajja to kholo
Khadee hoon main daravajje pe badi der se

Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
Mera manavaa aise dhadke, jaise dole naiyya
O, bedardee, o, harjaai, o, banke sipaiya
Re ghunghata mera taine kyun kholaa?

Ho, main aise sharmaai, jaise dulhan naee-naveli
Mera naam hai "chameli", main hoon maalan alabeli
Chali aayi main akeli bikaner se

My Name Is Chameli

My name is "Chameli", I am a charming flower girl
I have come alone from Bikaner
My name is "Chameli", I am a charming flower girl
I have come alone from Bikaner

Oh, Mr. Officer, tell me
Please open the door
I have been standing at the door for a long time

My name is "Chameli", I am a charming flower girl
I have come alone from Bikaner

I have handpicked champa buds from the gardens
I have handpicked champa buds from the gardens
I will decorate your streets by scattering these buds
Meet my eyes with yours

Oh, I am the queen of flowers, I am a friend of spring
My name is "Chameli", I am a charming flower girl
I have come alone from Bikaner

Oh, Mr. Officer, tell me
Please open the door
I have been standing at the door for a long time

My heart beats like a swaying boat
My heart beats like a swaying boat
Oh, cruel one, oh, mischievous one, oh, you, dressed as a policeman
Why did you lift my veil?

Oh, I blushed like a new bride
My name is "Chameli", I am a charming flower girl
I have come alone from Bikaner