Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya") - Lata Mangeshkar traduction en russe

Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")

तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
कभी मुझको याद कर के जो बहेंगे तेरे आँसू
कभी मुझको याद कर के जो बहेंगे तेरे आँसू
तो वही पे रोक लेंगे उन्हे आ के मेरे आँसू
तू जिधर का रुख़ करेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
तू अगर उदास होगा, तो उदास हूँगी मैं भी
तू अगर उदास होगा, तो उदास हूँगी मैं भी
नज़र आऊँ या ना आऊँ तेरे पास रहूँगी मैं भी
तू कहीं भी जा रहेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मैं अगर बिछड़ भी जाऊँ, कभी मेरा ग़म न करना
मैं अगर बिछड़ भी जाऊँ, कभी मेरा ग़म न करना
मेरा प्यार याद कर के, कभी आँख नम न करना
तू जो मुड़ के देख लेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मेरा ग़म रहा है शामिल तेरे दुख में, तेरे ग़म में
मेरा ग़म रहा है शामिल तेरे दुख में, तेरे ग़म में
मेरे प्यार ने दिया है तेरा साथ हर जनम में
तू कोई जनम भी लेगा, मेरा साया साथ होगा
तू जहाँ-जहाँ चलेगा, मेरा साया साथ होगा
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया
मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया, मेरा साया

Моя тень будет с тобой (из фильма "Моя тень")

Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Если когда-нибудь, вспомнив меня, ты прольешь слёзы
Если когда-нибудь, вспомнив меня, ты прольешь слёзы
То мои слёзы остановят их, придя к тебе
Куда бы ты ни направился, моя тень будет с тобой
Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Если тебе будет грустно, то и мне будет грустно
Если тебе будет грустно, то и мне будет грустно
Даже если ты меня не увидишь, я буду рядом
Куда бы ты ни отправился, моя тень будет с тобой
Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Если я вдруг исчезну, никогда не грусти обо мне
Если я вдруг исчезну, никогда не грусти обо мне
Вспоминая мою любовь, никогда не плачь
Если ты обернёшься, моя тень будет с тобой
Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Моя печаль всегда разделяла твою боль, твою горечь
Моя печаль всегда разделяла твою боль, твою горечь
Моя любовь была с тобой в каждой жизни
В какой бы жизни ты ни родился, моя тень будет с тобой
Куда бы ты ни пошёл, моя тень будет с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень