Mera Saaya Saath Hoga - Revival - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Mera Saaya Saath Hoga - Revival

Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
To vaheen pe roak lenge unhen aa ke mere ansu

Too jidhar ka rukh karega, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Nazar aaoon ya naa aaoon, tere paas hoongi main bhee

Too kaheen bhee jaa rahegaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Mera pyaar yaad kar ke kabhi aankh nam naa karnaa

Too jo mud ke dekh legaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Mere pyaar ne diya hai tera saath har janam mein

Too koyi janam bhee legaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Mera Saaya Saath Hoga - Revival

Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Wenn du jemals Tränen vergießt, indem du an mich denkst
Wenn du jemals Tränen vergießt, indem du an mich denkst
Dort werden meine Tränen kommen, um sie aufzuhalten

Wohin du dich auch wendest, mein Schatten wird bei dir sein
Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Wenn du traurig bist, werde auch ich traurig sein
Wenn du traurig bist, werde auch ich traurig sein
Ob du mich siehst oder nicht, ich werde bei dir sein

Wo auch immer du hingehst, mein Schatten wird bei dir sein
Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Selbst wenn ich getrennt bin, trauere niemals um mich
Selbst wenn ich getrennt bin, trauere niemals um mich
Erinnere dich an meine Liebe, lass deine Augen nie tränen

Wenn du dich umdrehst und schaust, mein Schatten wird bei dir sein
Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Mein Schmerz ist in deinem Leid, deinem Kummer enthalten
Mein Schmerz ist in deinem Leid, deinem Kummer enthalten
Meine Liebe hat dir in jedem Leben beigestanden

Welches Leben du auch beginnst, mein Schatten wird bei dir sein
Wo immer du hingehen wirst, mein Schatten wird bei dir sein
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten
Mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten, mein Schatten