Mera Saaya Saath Hoga - Revival - Lata Mangeshkar traduction en russe

Mera Saaya Saath Hoga - Revival

Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
Kabhi mujko yaad kar ke jo bahenge tere ansu
To vaheen pe roak lenge unhen aa ke mere ansu

Too jidhar ka rukh karega, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Too agar udhaas hoga to udhaas hoongi main bhee
Nazar aaoon ya naa aaoon, tere paas hoongi main bhee

Too kaheen bhee jaa rahegaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Main agar bichhad bhee jaaoon, kabhi mera gam naa karnaa
Mera pyaar yaad kar ke kabhi aankh nam naa karnaa

Too jo mud ke dekh legaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Mera gam raha hai shaamil tere dukh mein, tere gam mein
Mere pyaar ne diya hai tera saath har janam mein

Too koyi janam bhee legaa, mera saaya saath hoga
Too jahaan-jahaan chalegaa, mera saaya saath hoga
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya
Mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

Моя тень будет с тобой - Возрождение

Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень

Если вспомнив меня, ты заплачешь слезами однажды
Если вспомнив меня, ты заплачешь слезами однажды
Мои слезы придут и остановят твои слезы

В какую б сторону ни свернул, моя тень будет рядом
Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень

Если печаль тебя одолеет, я тоже стану печальной
Если печаль тебя одолеет, я тоже стану печальной
Видишь меня или нет - я всегда буду с тобой рядом

Куда б ты ни направился, моя тень будет рядом
Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень

Если судьба разлучит нас, не скорби по мне никогда
Если судьба разлучит нас, не скорби по мне никогда
Вспоминай мою любовь, но слез не лей из очей

Оглянешься назад - моя тень будет рядом с тобой
Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень

Моя скорбь слита с болью твоей, с печалью твоей
Моя скорбь слита с болью твоей, с печалью твоей
Моя любовь с тобой во всех рождениях была

Какое б рождение ни пришло, моя тень будет рядом
Куда б ты ни пошел, моя тень будет рядом с тобой
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень
Моя тень, моя тень, моя тень, моя тень