Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'') - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')

मेरो आँखों में बस गया
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई रे
मोहे नीन्द न आए मैं का करूँ
मेरी आँखों में बस गया कोई
मुसकाये जब रात की बिंदियां
हो मुसकाये जब रात की बिंदियां
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
उड़ जाये आँखों से नींदियाँ
ठंडी ठंडी मैं आहें भरो
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ
हाय मैं का करूँ.

Jemand ist in meine Augen getreten, ich kann nicht schlafen, was soll ich tun (Aus "Barsaat")

Jemand ist in meine Augen getreten
Jemand ist in meine Augen getreten
Ich kann nicht schlafen, was soll ich tun
Jemand ist in meine Augen getreten
Ich kann nicht schlafen, was soll ich tun
Jemand ist in meine Augen getreten
Ich kann nicht schlafen, was soll ich tun
Jemand ist in meine Augen getreten
Wenn die Sterne der Nacht lächeln
Oh, wenn die Sterne der Nacht lächeln
Entflieht der Schlaf meinen Augen
Entflieht der Schlaf meinen Augen
Kühl, kühl seufze ich
Ach, was soll ich tun
Ach, was soll ich tun
Ach, was soll ich tun.