Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Mora Roop Rang - Version 1

Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang

Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang
Kya gokul mein
Kya mathura mein
Kya hai bindraban mein
Kya gokul mein
Kya mathura mein
Kya hai bindraban mein

Chhoad ke briz briz vasi
Bas jao more mann mein
Ek anek se ham ho jaye
Bas ek duje mein kho jaye
Chori chori milne se
Aa gayi main tang

Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang

O mora ji chahe chhup jau
Is bhige aachal mein
Kaisi aag laga di mohan
Kaisi aag laga di mohan
Radha jal gayi jal mein

Mora ji chahe chhup jau
Is bhige aachal mein
Chhu lu tohe ang laga loon
Pyase mann ki pyas bhujha loon
Jamna ji mein moaj uthe
Mann mein uthe umanng

Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang

O dekh idher mat dekh piya
Main dekh rahi hoon darpan
Ji bhar dugi main kar dugi
Ji bhar dugi main kar dugi
Tan mann tuhare arpan
Dekh idher mat dekh piya
Main dekh rahi hu darpan

Apne ko taiyar to kar loon
Main solaha singar to kar loon
Laaj ke mare ho gaya lal
Ye gora rang
Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang

Ye resham ki dor
Ye madhuban
Ye chandan ka jhula
Ye resham ki dor
Ye madhuban
Ye chandan ka jhula

Dhyan nahin kab din duba
Kab bhor bahi sab bhula
Aise mast pawan ke jhoke
Kaise koi mann ko rake
Kaisi ye udan re
Kaise ye tarang

Moora roop rang
Mora ang ang
Hole hole dole kanha
Tore sang sang
Moora roop rang

Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Рвал пел пел
Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел

Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел
Зазвонил Мура РУП
Kya gokul mein
Kya mathura mein
Kya hai bindraban mein
Kya gokul mein
Kya mathura mein
Kya hai bindraban mein

Chhoad ke briz briz vasi
Bas jao more mann mein
ЭК анек се хам Хо Джей
Bas ek duje mein kho jaye
Чори Чори Милн се
Aa gayi main tang

Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел
Зазвонил Мура РУП

О Мора Джи чахе чхуп Джау
Это bhige aachal mein
Кайси Ааг лага Ди Мохан
Кайси Ааг лага Ди Мохан
Радха Джал Гайи Джал Майн

Мора Джи чахе чхуп Джау
Это bhige aachal mein
Chhu lu tohe ang laga loon
Pyase mann ki pyas bhujha loon
Jamna ji mein moaj Ute
Mann mein Ute umanng

Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел
Зазвонил Мура РУП

О дех идхер мат дех Пия
Главный декх Рахи Хун дарпан
Джи бхар дуги Майн кар дуги
Джи бхар дуги Майн кар дуги
Тан Манн тухаре арпан
Дех идхер мат дех Пия
Главный декх Рахи ху дарпан

Apne ko taiyar to kar loon
Главная солаха сингар кар лун
Лаай ке Маре Хо Гая ЛАЛ
Йе гора звонила
Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел
Зазвонил Мура РУП

Йе Решам ки Дор
Да мадхубан
Йе Чандан ка Джула
Йе Решам ки Дор
Да мадхубан
Йе Чандан ка Джула

Дхьян нахин каб Дин дуба
Каб бхор бахи саб бхула
Aise mast pawan ke jhoke
Кайсе кой Манн ко рейк
Кайси Йе Удан ре
Кайсе Йе таранг

Зазвонил Мура РУП
Мора Анг Анг
Дырка дырка Доул Канха
Тор пел пел
Зазвонил Мура РУП