Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Na Bole Na Bole

Na Bole Na Bole

ना बोले, ना बोले, ना बोले रे -२
(घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे) -२

राधा की लाज भरी अँखियों के डोरे
देखोगे कैसे अब गोकुल के छोरे
देखो मोहन का मनवा डोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

याद करो जमुना किनारे, साँवरिया -२
ओढ़ी थी राधा की काहे गगरिया
इस कारन ना तुम संग बोले रे
राधा ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

रूठी हुई यूँ ना मानेगी छलिया
चरणों में राधा के, रख दो मुरलिया - (२)
बात बन जायेगी हौले हौले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
ना बोले, ना बोले, ना बोले रे
घूँघट के पट ना खोले रे
राधा ना बोले, ना बोले, ना बोले रे

Don't Say a Thing

Don't say a word, don't say a thing, don't say a word, oh - (2)
(Don't lift the veil, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh) - (2)

The strings of Radha's shy eyes,
How will you see the boys of Gokul now?
Look, Mohan's heart is swaying, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh
Don't say a word, don't say a thing, don't say a word, oh
Don't lift the veil, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh

Remember, by the banks of the Yamuna, my love - (2)
I had lifted Radha's water pot,
That's why I can't talk to you, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, oh
Don't say a word, don't say a thing, don't say a word, oh
Don't lift the veil, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh

She won't forgive me so easily, my love
Place your flute at Radha's feet - (2)
Things will work out, softly, softly, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh
Don't say a word, don't say a thing, don't say a word, oh
Don't lift the veil, oh
Radha doesn't speak, doesn't say a thing, doesn't say a word, oh