Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Naina Barse

Naina Barse

नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना, हो
अधूरा हूँ मैं अफ़साना, जो याद आऊँ चले आना
मेरा जो हाल है तुझ बिन वो आकर देखते जाना
भीगी-भीगी पलकें, छम-छम आँसू छलकें
खोई-खोई आँखें हैं उदास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में, हो
वो दिन मेरी निगाहों में, वो यादें मेरी आहों में
ये दिल अब तक भटकता है तेरी उलफ़त की राहों में
सूनी-सूनी राहें, सहमी-सहमी बाहें
आँखों में है बरसों की प्यास
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
पिया, तोरे आवन की आस
नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम
नैना बरसे, बरसे, बरसे

Naina Barse

My eyes are pouring like the soft drizzle,
My eyes are pouring like the soft drizzle,
Darling, in anticipation of your arrival,
My eyes are pouring like the soft drizzle.
Darling, in anticipation of your arrival,
My eyes are pouring like the soft drizzle,
My eyes are pouring, pouring, pouring.
I am an incomplete story, if you remember me, please come,
I am an incomplete story, if you remember me, please come.
Please come and see my condition without you,
My drenched eyelashes, my tears flowing down,
My lost and wandering eyes are sad.
My eyes are pouring like the soft drizzle,
Darling, in anticipation of your arrival,
My eyes are pouring like the soft drizzle,
My eyes are pouring, pouring, pouring.
Those days in my gaze, those memories in my sighs,
Those days in my gaze, those memories in my sighs,
My heart still wanders in the paths of your love,
The deserted paths, the trembling arms,
My eyes hold years of thirst.
My eyes are pouring like the soft drizzle,
Darling, in anticipation of your arrival,
My eyes are pouring like the soft drizzle,
My eyes are pouring, pouring, pouring.