Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे

"आएँगे, वो आएँगे," मैं सोच-सोच शरमाऊँ
क्या होगा, क्या ना होगा, मैं मन ही मन घबराऊँ

आज मिलन हो जाए तो समझो, दिन बदले मेरे
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले

जानूँ ना, मैं तो जानूँ ना रूठे-रूठे पिया को मनाना
बिंदिया, ओ, मेरी बिंदिया, मुझे प्रीत की रीत सिखाना

मैं तो सजन की हो ही चुकी, वो क्यूँ ना हुए मेरे?
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा...

कजरा, मेरा कजरा मेरी अखियों का बन गया पानी
टूटा, दिल टूटा, मेरी तड़प किसी ने ना जानी

प्यार मेरा है एक परछाई, हाथ लगे ना मेरे, हो

Мои глаза, полные красок - Шантаж / Версия из саундтрека

О, мои глаза, полные красок, начали рисовать мечты
Кто знает, зажжется ли светильник любви или нет
О, мои глаза, полные красок, начали рисовать мечты

"Он придет, он придет", - думаю я и краснею
Что будет, что не будет, я волнуюсь в глубине души

Если сегодня произойдет встреча, считай, что мои дни изменились
О, мои глаза, полные красок, начали рисовать мечты
Кто знает, зажжется ли светильник любви или нет

Я не знаю, я правда не знаю, как умилостивить сердитого возлюбленного
Бинди, о, моя бинди, научи меня ритуалам любви

Я уже принадлежу возлюбленному, почему же он не мой?
О, мои глаза, полные красок, начали рисовать мечты
Кто знает, зажжется ли светильник любви...

Каджал, мой каджал, стал слезами моих глаз
Разбито, сердце разбито, никто не узнал о моей муке

Моя любовь - это тень, недостижимая для моих рук, о