Lata Mangeshkar - Preet Yeh Kaisi - traduction des paroles en français
Lata Mangeshkar Preet Yeh Kaisi

Lata Mangeshkar - Preet Yeh Kaisi

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Preet Yeh Kaisi




Preet Yeh Kaisi
Un Amour Étrange
Preet ye kaisee bol ri duniyaa
Quel étrange amour, dit le monde
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde ?
Bol ri, duniyaa bol?
Il le dit, le monde le dit ?
Ghar mein man ka hira rowe
Le diamant de mon cœur pleure en secret
Koyi naa pooche mola, duniyaa
Personne ne s'en soucie, mon amour, le monde
Bol ri, duniyaa bol?
Il le dit, le monde le dit ?
Dekhoon main ek sundar sapnaa
Je fais un beau rêve
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Je cherche mon foyer parmi les étoiles
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Je cherche mon foyer parmi les étoiles
Dekhoon main ek sundar sapnaa
Je fais un beau rêve
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Je cherche mon foyer parmi les étoiles
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Je cherche mon foyer parmi les étoiles
Andhi qismat tod rahee hai
Le destin cruel brise
Ye sapane anmol, duniyaa
Ces précieux rêves, le monde
Reet ye kaisee bol?
Quelle étrange coutume, il le dit ?
Preet ye kaisee bol ri duniyaa
Quel étrange amour, dit le monde
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde ?
Bol ri, duniyaa bol?
Il le dit, le monde le dit ?
Doob gaya din shaam ho gayi
Le jour s'est couché, le soir est tombé
Jaise umr tamaam ho gayi
Comme si la vie était finie
Jaise umr tamaam ho gayi
Comme si la vie était finie
Meri maut khadee hai dekho
Ma mort est là, regarde
Apana ghunghat khol re
Elle soulève son voile
Reet ye kaisee bol?
Quelle étrange coutume, il le dit ?
Preet ye kaisee bol ri duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde ?
Bol ri, duniyaa bol?
Il le dit, le monde le dit ?
Mere sukh se bol, ai daata
Parle-moi de mon bonheur, ô Seigneur
Kya jaataa teri duniyaa ka
Qu'importe ton monde
Kya jaataa teri duniyaa ka
Qu'importe ton monde
Mere sukh se bol, ai daata
Parle-moi de mon bonheur, ô Seigneur
Kya jaataa teri duniyaa ka
Qu'importe ton monde
Kya jaataa teri duniyaa ka
Qu'importe ton monde
Pyaar ka amrth deke tune
Tu m'as donné le nectar de l'amour
Zahar diya kyun ghol duniyaa?
Pourquoi as-tu mélangé du poison, monde ?
Reet ye kaisee bol?
Quelle étrange coutume, il le dit ?
Preet ye kaisee bol ri duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Quel étrange amour, dit le monde ?
Bol ri, duniyaa bol?
Il le dit, le monde le dit ?




Writer(s): Shailendra, Jaikshan Shankar
Lata Mangeshkar - Daag (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Daag (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
01-12-1952

1 Dekho Aaya Yeh Kaisa Zamana
2 Preet Yeh Kaisi
3 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal - Male Version
4 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal (Female Version 1)
5 Kahe Ko Der Lagai Re
6 Ae Mere Dil Kahin Aur Chal (Female Version 2)
7 Lage Jabse Nain Lage
8 Hum Dard Ke Maron Ka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.