Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati - Lata Mangeshkar traduction en anglais

Rang Dil Ki Dhadkan Bhi Lati

Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi
Yaad meri unako bhi aati to hogi

Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Pyaar ki kushbu kahaan aati thi kaliyon se
Ho ke aai hai hava bhi unaki galiyon se
Chhu ke unake daaman ko aati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

O ye bahaaren ye shaman sab usake dam se hai
Wo piya kuchh kuch khafa rahata jo hamase hai
Jaan kuchh kuch usaki bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Ja ri ai titali nagariya pi ki tu jaana
Ho bhala tera khabar kuch unaki le aana
Tu wahaan pe waise bhi jaati to hogi
Rang dil ki dhadakan bhi laati to hogi

The Color of My Heartbeat Rhythm

The color of my heartbeat rhythm must entice you.
My memories must also come to you.
The color of my heartbeat rhythm must entice you.
My memories must also come to you.

From where did the fragrance of love come to the buds
It must have come from the air of her streets.
From where did the fragrance of love come to the buds
It must have come from the air of her streets.
It must have touched the hem of her dress,
The color of my heartbeat rhythm must entice you.

Oh, these springs, these evenings, all exist because of him
My love remains somewhat displeased with me,
He must also miss me a little,
The color of my heartbeat rhythm must entice you.

Go, oh butterfly, to my beloved's city
Oh, would you please bring me some news of him,
Go, oh butterfly, to my beloved's city
Oh, would you please bring me some news of him,
You must be going there anyway,
The color of my heartbeat rhythm must entice you.