Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Rula Ke Gaya

Rula Ke Gaya

रुला के गया सपना मेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा
वोही है गम-ए-दिल
वोही हैं चन्दा, तारे
वोही हम बेसहारे
वोही है गम-ए-दिल
वोही हैं चन्दा, तारे
वोही हम बेसहारे
आधी रात वोही है और हर बात वोही है
फिर भी ना आया लूटेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा
कैसी ये जिन्दगी के साँसों से हम ऊबे
के दिल डूबा, हम डूबे
कैसी ये जिन्दगी के साँसों से हम ऊबे
के दिल डूबा, हम डूबे
एक दुखिया बेचारी इस जीवन से हारी
उस पर ये ग़म का अन्धेरा
रुला के गया सपना मेरा
बैठी हूँ कब हो सवेरा
रुला के गया सपना मेरा

Rula Ke Gaya

You broke my dream
You broke my dream
I am waiting for the daylight to break
You broke my dream
The pain in my heart remains the same
The moon and stars are the same
We are still helpless
The pain in my heart remains the same
The moon and stars are the same
We are still helpless
It's midnight, everything is the same
But you, the plunderer, haven't come
You broke my dream
I am waiting for the daylight to break
You broke my dream
How can I be bored with life's breaths
When my heart is drowning, I am drowning
How can I be bored with life's breaths
When my heart is drowning, I am drowning
A poor wretch like me is tired of this life
This darkness of sorrow upon her
You broke my dream
I am waiting for the daylight to break
You broke my dream