Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Sadaa Satswaroopam

Sadaa Satswaroopam

Sada satsavarupam cidananda kandam jagatsambhavasthana samhara he tum
Svabhaktecchaya manusam darsyamtam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Bhavadhvantavidvamsa martandamidayam manovaggatitam munirdhyanagamyam
Jagat-vyapakam nirmalam nirgunam tvam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Bhavbambhodhi magnarditanam jananam, svapadasritanam svabhaktipriyanam
Samudharanartha kalau sambhavantam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Sada nimbavrksasya muladhivasat sudhastravinam titka mapya priyam tam
Tarun kalpavrksadhikam sadhayantam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Sada kalpavrksasya tasyadhimule bhavedbhavabuddhaya saparyadhisevaam
Nrnam kurvathaam bhuktimukti ptadam tam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Anekasruta tarkya lilavilasaih, samaviskrtesana bhasvatprabhavam
Ahambhavahinam prasannatmabhavam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Satam visrama rama mevabhiramam, sada sajjanaih Sanstutam sannamaddhih,
Janamodadam bhaktabhadra-pradham tam, namamisvaram sadgurum sainatham.
Ajanmadhyamekham param brahma saksat svayam sambhavam ramameva vathirnam
Bhavadarsanatsam Punitah praboham, namamisvaram sadgurum sainatham.
Sri Saisa Krpanidhe khilanrnam sarvarthasiddhiprada Yusmatpadarajah prabhavamatulam dhatapivakta
Kshamah
Sadbhaktya saranam krtanjaliputah samprapito-smi Prabho,
Srimat Sau paresapada-kamalannanyaccharanyam mama.
Sairupadhara Raghavottamam bhakta kama vibhudha dhrumam Prabhum.
Mayayopahatacitta suddhaye, cintaya myahamaharnisammuda.
Saratsudhamsu pratima-prakasham, kripatapatram tava sainatha
Tvadhiyapadabja samsritanam svacchayay tapamapakarotu.
Upasanadaivata Sainatha, stavair mayopasanina stutastvam
Ramenmano me tava padayugme, bhrngo, yathabje makarandalubdhah.
Anekajanmarjita papasankshyo, bhavedhbhavatpada saroja darsanat
Ksamsva sarvana paradha punjakan prasida Saisa Guro dayanidhe.
Sri Sainatha caranamrta puta cittastatpada sevanaratah satatam ca bhaktya
Sansara janya duritau dhavinir gathaste kaivalyadhama paramam samavapnuvanti.
Stotrametatpathedbhaktya yo narastanmanah sada Sadguru Sainathasya krpa patram bhaved dhruvam.
Sainatha krpa sarvadrusatpadya kusumavalih Sreyase ca manah sudhyai premasutrena gumfita.
Govindasuriputrena Kasinathabhidhayina Upasanityupakhyena Sri Sai Gurave' rpita

Sadaa Satswaroopam

You are the eternal embodiment of truth, consciousness, and bliss, the source of the universe, its existence, and its end.
You manifest yourself in human form out of compassion for your devotees. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
You are the sun that dispels the darkness of ignorance, beyond the reach of thought and speech, and accessible only through meditation.
You pervade the entire universe, pure and without attributes. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
You come to the earth in the age of darkness to rescue those who are drowning in the ocean of worldly existence.
You love those who seek refuge in your feet. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
You reside beneath the neem tree, eating its bitter fruit with relish.
You are more than the celestial kalpavriksha tree, fulfilling all the desires of your devotees.
At the foot of that kalpavriksha tree, may I worship you with devotion.
May I offer you food and drink, and may you grant me both worldly and spiritual fulfillment.
You manifest yourself in countless forms, performing divine pastimes.
You are free from the ego and filled with joy. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
You are the beloved Rama, the abode of the saints, ever praised by the good.
You are the ocean of compassion, the protector of the virtuous. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
You are the supreme Brahman, without beginning or end, who appeared as Rama himself.
By seeing you, my mind has been purified and awakened. I pay homage to you, Sadguru Sainath, the true lord.
O Sri Sai, the treasure of kindness, you remove all our sins and grant us all our desires.
Your lotus feet are capable of bestowing immense power, even to the dust on them.
With folded hands, I seek refuge in your pure devotion.
My only desire is to serve the feet of your true devotees.
May I sing the praises of Raghavottama, the lord of the gods, who is the wish-fulfilling tree for his devotees.
May I constantly think of you, so that my mind may be purified from the defilements caused by illusion.
You are like a full moon, radiating pure and cool light.
May your lotus feet protect me from all sin and suffering.
O Sai, my chosen deity, through these hymns I worship you.
May my mind be like a bee that is always attracted to the honey of your lotus feet.
May the countless sins I have accumulated over many lifetimes be washed away by the sight of your lotus feet.
Forgive all my offenses, O Sai, my compassionate Guru.
The minds of those who drink the nectar of your lotus feet are purified, and they become devoted to your service.
They conquer the sufferings of the world and attain the supreme abode of liberation.
Whoever recites this hymn with devotion will become the recipient of Sadguru Sainath's grace.
This garland of lotus flowers, offered by the grace of Sai, brings happiness and purifies the mind.
Composed by Kasinath, the son of Govindasuri, and dedicated to Sri Sai Guru.