Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Saiyan Jhoothon Ka Bada

Saiyan Jhoothon Ka Bada

Saiyya Jhothon Ka Bada Sarataj Nikala
Mujhe Chod Chala, Mukh Mod Chala, Dil Tod Chala
Bada Dhokhebaj Nikala

Chal Diya Julmee Mujh Se Bahana Bana
Mere Nanhe Se Dil Ko Nishana Bana
Bada Tikha Wo, Daiyya Tikha Wo Tirandaj Nikala

Kuch Dinon Se Piya Hum Se Na Bolata
Na Humara Ghonghatawa Ka Pat Kholata
Is Gupachop Ka Bhed Dekho Aj Nikala

Возлюбленный оказался великим лжецом

Мой милый оказался великим мастером лжи,
Бросил меня, отвернулся, разбил мне сердце.
Оказался таким обманщиком.

Ушел, жестокий, найдя предлог,
Мое маленькое сердце сделал своей мишенью.
Какой он острый, о, какой острый стрелок!

Несколько дней мой любимый со мной не разговаривал,
Не поднимал край моей вуали.
Вот и раскрылась сегодня тайна этой скрытности.