Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
Silli
hawa
chhoo
gayi
Un
souffle
léger
m'a
touché
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Silli
hawa
chhoo
gayi
Un
souffle
léger
m'a
touché
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Nili
nadi
ke
pare
Au-delà
de
la
rivière
bleue
Gila
sa
chad
khil
gaya
Un
bouquet
de
fleurs
s'est
épanoui
Nili
nadi
ke
pare
Au-delà
de
la
rivière
bleue
Gila
sa
chad
khil
gaya
Un
bouquet
de
fleurs
s'est
épanoui
Silli
hawa
chhoo
gayi,
Un
souffle
léger
m'a
touché,
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Tum
se
mili
jo
jindagi,
Depuis
que
j'ai
rencontré
la
vie,
Hamane
abhi
boi
nahi
Je
n'ai
pas
encore
semé
Tum
se
mili
jo
jindagi,
Depuis
que
j'ai
rencontré
la
vie,
Hamane
abhi
boi
nahi
Je
n'ai
pas
encore
semé
Tere
siva
koi
na
tha
Personne
d'autre
que
toi
Tere
siva
koi
nahi
Personne
d'autre
que
toi
Silli
hawa
chhoo
gayi
Un
souffle
léger
m'a
touché
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Jane
kahan
kaise
shahar
Je
ne
sais
pas
où,
dans
quelle
ville
Leke
chala
ye
dil
mujhe
Mon
cœur
m'a
emmené
Jane
kahan
kaise
shahar
Je
ne
sais
pas
où,
dans
quelle
ville
Leke
chala
ye
dil
mujhe
Mon
cœur
m'a
emmené
Tere
bagair
din
na
jalaa
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Tere
bagair
shab
na
bujhe
Je
ne
peux
pas
m'endormir
sans
toi
Silli
hawa
chhoo
gayi
Un
souffle
léger
m'a
touché
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Jitane
bhi
tay
karate
gaye
Chaque
fois
que
je
me
suis
préparé
à
partir
Badhate
gaye
ye
faasale
Ces
distances
ont
augmenté
Jitane
bhi
tay
karate
gaye
Chaque
fois
que
je
me
suis
préparé
à
partir
Badhate
gaye
ye
faasale
Ces
distances
ont
augmenté
Milo
se
din
chhod
aaye
J'ai
laissé
les
journées
heureuses
derrière
moi
Saalo
se
raat
leke
chale
J'ai
emporté
les
nuits
avec
moi
pendant
des
années
Silli
hawa
chhoo
gayi
Un
souffle
léger
m'a
touché
Sila
badan
chhil
gaya
Mon
corps
a
été
déchiré
Nili
nadi
ke
pare
Au-delà
de
la
rivière
bleue
Gila
sa
chad
khil
gaya
Un
bouquet
de
fleurs
s'est
épanoui
La
la
la
la
la
la.
La
la
la
la
la
la.
Évaluez la traduction
1
Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
2 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
3 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
4 Doori Na Rahe Koi - From "Kartavya"
5 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
6 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
7 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
8 Soja Rajkumari - From "Zindagi"
9 Yeh Naiyan Dare Dare - From "Kohraa"
10 Dhuan Banake Fiza - Dhuan Banake Fiza
11 Kuchh Na Kaho - From "1942-A Love Story"
12 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
13 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
14 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
2 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
3 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
4 Doori Na Rahe Koi - From "Kartavya"
5 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
6 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
7 Sun Sahiba Sun (From "Ram Teri Ganga Maili")
8 Soja Rajkumari - From "Zindagi"
9 Yeh Naiyan Dare Dare - From "Kohraa"
10 Dhuan Banake Fiza - Dhuan Banake Fiza
11 Kuchh Na Kaho - From "1942-A Love Story"
12 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
13 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
14 Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.