Sukhakarta Dukhaharta - Lata Mangeshkar traduction en anglais

Sukhakarta Dukhaharta

Sukhkarta, dukhaharta, vaarta vighnachi (ho, vaarta vighnachi)
Nurvi, purvi prem krupa jayachi
Sarvangi sundar uti shendurachi (ho, uti shendurachi)
Kanthi jhalke mal muktaflanchi

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Ratnakhchit fara tujh gaurikumara (ho, tujh gaurikumara)
Chandanachi uti kumkum keshara (chandanachi uti kumkum keshara)
Heere jadit mukut shobhato bara (ho, shobhato bara)
Runjhunati nupure, runjhunati nupure charani ghagariyaa

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Lambodar, pitambar phaniver vandana (ho, phaniver vandana)
Saral sond vakratund trinayana (saral sond vakratund trinayana)
Das ramaacha wat paahe sadanaa (wat paahe sadanaa)
Sankati pavave, nirvaani rakshaave suravar vandana

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Bestower of Happiness, Remover of Sorrows

Bestower of happiness, remover of sorrows, solver of problems (oh, solver of problems)
Granting grace, fulfilling desires, east and west
Completely beautiful, adorned with vermillion (oh, adorned with vermillion)
Radiance emanates from the garland of pearls

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form
Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form
Fulfillment of desires upon seeing you
Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti

Fulfillment of desires upon seeing you
Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti

Adorned with jewels, oh son of Gauri (oh, son of Gauri)
The paste of sandalwood and saffron (the paste of sandalwood and saffron)
The diamond studded crown shines brightly (oh, shines brightly)
The anklets jingle, the anklets jingle, on your feet, oh adorned one

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti
Fulfillment of desires upon seeing you
Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti

Lambodar, clad in yellow, adorned with snakes, I offer salutations (oh, adorned with snakes)
Simple trunk, curved trunk, three-eyed one (simple trunk, curved trunk, three-eyed one)
Your devotee Rama seeks your abode (seeks your abode)
Protect us from danger, oh savior, protect us, salutations to the celestial beings

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti
Fulfillment of desires upon seeing you
Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form, oh, Shri Mangalamurti