Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Tere Sadke Balam

Tere Sadke Balam

तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
हो तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
ये जहा फिर कहाँ
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
दिन है सुहाने फिर कौन जाने
आए न आए बहार
तू गम को पिले डैम भर को जिले
दुनिया का क्या ऐतबार
हो जी पीया दुनिया का क्या ऐतबार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
काटो में दामन उलझे न
साजन फुलो में हँसके गुज़ार
थोड़ी ख़ुशी है थोड़ी हंसी है
दुःख ज़िन्दगी में हज़ार
हो जी पीया दुःख ज़िन्दगी में हज़ार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
नैया मिलान की मौजे पावैं की
कहती है मुझको पुकार
गाता चला चल हँसाता चला चल
जीवन की नदिया के पार
हो जी पीया जीवर की नदिया के पार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
ये समा ये जहा फिर कहाँ
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ.

Tere Sadke Balam

At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
This world shall pass
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
The days are beautiful, who knows
Spring may return or not
Drink your sorrow, fill your measure
For the world is uncertain
Oh my love, the world is uncertain
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
Let us not hold our hems
My love, let us walk through the flowers, laughing
There is a little happiness, a little laughter
Life is full of sorrow
Oh my love, life is full of sorrow
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
In the boat of union, let us embark on a journey
My heart calls me
Sing along, laugh along
Across the river of life
Oh my love, across the river of life
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass
This world and the hereafter shall pass
At the altar of your love, I will not worry
For this world and the hereafter shall pass.