Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Tere Sang Pyar Main

Tere Sang Pyar Main

ओ, ओ, ओ, ओ
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
नाचे बिन ही पायलिया छनकने लगी
बिन हवां के ही चुनरी लहराई, चुनरी लहराई
आज दिल से है दिल को जोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
तेरी बाहों की छांव से लिपटी रहूँ
मेरे साँसों की तक़दीर बन जा, तक़दीर बन जा
तेरे साथ वादा किया, नहीं तोड़ना
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

С тобой, любовь моя

О, о, о, о
С тобой, любовь моя, я не разорву
О, с тобой, любовь моя, я не разорву
Даже если придется весь мир оставить позади
С тобой, любовь моя, я не разорву
О, с тобой, любовь моя, я не разорву
Даже если придется весь мир оставить позади
С тобой, любовь моя, я не разорву
Роса, словно жемчуг, в мой пробор упала,
И взгляды, как хна, меня украсили.
Роса, словно жемчуг, в мой пробор упала,
И взгляды, как хна, меня украсили.
Мои ножные браслеты зазвенели сами собой,
И моя шаль развевалась без ветра, моя шаль развевалась.
Сегодня сердце к сердцу хочу прижать,
С тобой, любовь моя, я не разорву
О, с тобой, любовь моя, я не разорву
Стану твоими глазами и буду смотреть на тебя вечно,
Стань таким же образом любви.
Стану твоими глазами и буду смотреть на тебя вечно,
Стань таким же образом любви.
Хочу укрыться в тени твоих объятий,
Стань судьбой моего дыхания, судьбой моего дыхания.
Я дала тебе обещание, не нарушу его,
С тобой, любовь моя, я не разорву.