Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Tu Asta Tar

Tu Asta Tar

Tu asta tar
Kadhi nayanani ashru dhalale nasate zar zar!

Tu asta tar... tu asta tar!!

Tu asta tar. devapudhati sharanagat mi zale nasate!
Tu asta tar. devapudhati sharanagat mi zale nasate.

Mhatle nasate agatik houn . karuna kar ya dinevar!
Tu asta tar. tu asta tar.

Tu asta tar. maypityanvhe chhatra kruoeche dhalale nasate.
Tu asta tar may outyanche chhatra krupeche dhalale naste.!

Your Star

You, my star
Whenever my eyes shed tears, you wipe them away gently!

You, my star... you, my star!!

You, my star. I have taken refuge among the gods because you don't listen to me!
You, my star. I have taken refuge among the gods because you don't listen to me.

That's why I can't live without you . Be merciful, my beloved!
You, my star. you, my star.

You, my star. You have broken my pride, so my tears won't stop flowing.
You, my star my tears won't stop flowing because you have broken my pride.!