Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Tu Mere Saath Rahega Munne

Tu Mere Saath Rahega Munne

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Ta ke tu jaan sake
Mujako parwan chathane ke liye
Kitani sangin marahil
Se teri maa gujari

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Ta ke tu dhekh sake
Kitane paav mere mamata
Ke kaleje pe pade
Kitane khanjar meri
Aankho mere kaano me ghade

Tu mere saath rahega munne
Me tuje rehem ke saaye
Naa palane dungi
Jindgani ki kadi dhup
Me chala ne dungi
Take tap tap ke tu fauladbane
Maa ki aulad bane
Maa ki aulad bane

Tu mere saath rahega munne
Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Or taro se tuje zakhungi
Zhakham sine me liye
Phool nigaho me liye
Tera koi bhi nahi mere siva
Mera koi bhi nahi tere siva

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne

Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Or taro se tuje zakhungi

Zhakham sine me liye
Phool nigaho me liye
Mera har dard tuje dil
Main basana hoga
Me teri maa hun
Mera karz chuka naa hoga
Meri barbadi ke zamin
Agar abad rahe
Me tuje dudha naa
Bakshungi tuje yaad rahe
Me tuje dudha naa
Bakshungi tuje yaad rahe
Tuje yaad rahe
Tuje yaad rahe.

Ты останешься со мной, малыш

Ты останешься со мной, малыш
Ты останешься со мной, малыш
Чтобы ты узнал
Сколько тяжелых этапов
Прошла твоя мать,
Чтобы вырастить тебя.

Ты останешься со мной, малыш
Ты останешься со мной, малыш
Чтобы ты увидел
Сколько следов моя любовь
Оставила на моем сердце,
Сколько кинжалов
Вошли в мои глаза и уши.

Ты останешься со мной, малыш
Я не дам тебе расти
В тени жалости,
Выдержу жгучее солнце жизни,
Чтобы ты закалился,
Чтобы стал стальным,
Чтобы стал сыном своей матери,
Сыном своей матери.

Ты останешься со мной, малыш
Пока буду жива,
Я буду с тобой.
Потом уйду
В тишину небес,
И со звезд буду смотреть на тебя,
С ранами в сердце,
С цветами в глазах.
Никто тебе не заменит меня,
Никто мне не заменит тебя.

Ты останешься со мной, малыш
Ты останешься со мной, малыш
Ты останешься со мной, малыш

Пока буду жива,
Я буду с тобой.
Потом уйду
В тишину небес,
Пока буду жива,
Я буду с тобой.
Потом уйду
В тишину небес,
И со звезд буду смотреть на тебя,

С ранами в сердце,
С цветами в глазах.
Всю свою боль я
Должна поселить в твоем сердце.
Я твоя мать,
Мой долг не будет выплачен.
Если на земле моей гибели
Будет процветание,
Я не прощу тебе молока,
Помни об этом.
Я не прощу тебе молока,
Помни об этом.
Помни об этом.
Помни об этом.