Tuj Magato Me Aata - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Tuj Magato Me Aata

Tuj maghato me aata, maghato aata
Tuj maghato me aata, maghato aata
Maj dyaave ekadanta
Tuj maghato me aata, maghato me aata
Tuj maghato me aata...

Tuje thaayi majhi bhakthi
Tuje thaayi majhi bhakthi
Viruthavi ganapati
Tuje thaayi jyachi priti
Tyaachi ghadavi sangati, sangati
Tyaachi ghadavi sangati

Dharnidhara aise dyaave
Dharnidhara aise dyaave
Sarvabhuti leen whave
Tuj sharan, sharan, sharan
Aalo patit me jaan, patit jaan
Aalo patit me jaan

Tujhaa apradhi me khara
Tujhaa apradhi me khara
Aahe he ikshuchapadhara
Majhi yeu de karunaa
Tujalagi gajananaa, gajananaa
Tujalagi gajananaa, gajananaa

Maj dyaave ekadanta
Tuj maghato me aata, maghato me aata
Tuj maghato me aata...

Zu Dir komm ich mit Gebet

Zu Dir komm ich mit Gebet, komm mit Gebet
Zu Dir komm ich mit Gebet, komm mit Gebet
Gib mir Gnade, Einzahniger
Zu Dir komm ich mit Gebet, komm mit Gebet
Zu Dir komm ich mit Gebet...

Dir gilt meine Hingabe
Dir gilt meine Hingabe
Preis dir, o Ganapati
Dir gilt meine tiefe Liebe
Deine Nähe schenkst du mir, schenkst du mir
Deine Nähe schenkst du mir

Herr des Reichtums, höre mich
Herr des Reichtums, höre mich
Lass mich eins sein ganz mit dir
Zu dir flieh ich, Schutz, o Schutz
Heile mich, der schuldig ist, schuldig ist
Heile mich, der schuldig ist

Dein Vergehen ist mein Schmerz
Dein Vergehen ist mein Schmerz
Ew’ger Herr mit Elefant
Schenk mir dein Erbarmen du
Dir gehöre ich ganz hin, ganz hin
Dir gehöre ich ganz hin, ganz hin

Gib mir Gnade, Einzahniger
Zu Dir komm ich mit Gebet, komm mit Gebet
Zu Dir komm ich mit Gebet...