Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Uthaye Ja Unke Sitam

Uthaye Ja Unke Sitam

उठाए जा उनके सितम और जिए जा
यूँ ही मुस्कुराए जा, आँसू पिए जा
उठाए जा उनके सितम और जिए जा
यूँ ही मुस्कुराए जा, आँसू पिए जा
उठाए जा उनके सितम...

यही है मोहब्बत का
दस्तूर, ऐ दिल, दस्तूर, ऐ दिल
वो ग़म दे तुझे, तू दुआएँ दिए जा
उठाए जा उनके सितम...

कभी वो नज़र
जो समाई थी दिल में, समाई थी दिल में
उसी इक नज़र का सहारा लिए जा
उठाए जा उनके सितम...

सताए ज़माना, हो
सितम ढाए दुनियाँ, सितम ढाए दुनियाँ
मगर तू किसी की तमन्ना किए जा
उठाए जा उनके सितम और जिए जा
यूँ ही मुस्कुराए जा, आँसू पिए जा
उठाए जा उनके सितम...

Снеси Его Жестокость

Снеси его жестокость и живи,
Просто так улыбайся, слезы глотай.
Снеси его жестокость и живи,
Просто так улыбайся, слезы глотай.
Снеси его жестокость...

Вот такой
Обычай любви, о сердце, обычай любви, о сердце.
Он причиняет тебе боль, а ты молись за него.
Снеси его жестокость...

Когда-то тот взгляд,
Что запал в душу, запал в душу,
На него одну надежду возлагай.
Снеси его жестокость...

Пусть мучает время,
Пусть мир причиняет боль, пусть мир причиняет боль,
Но ты продолжай желать его.
Снеси его жестокость и живи,
Просто так улыбайся, слезы глотай.
Снеси его жестокость...