Vaishnav Jan to Tene Kahiye Je - Lata Mangeshkar traduction en russe

Vaishnav Jan to Tene Kahiye Je

વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
પર દુ:ખે ઉપકાર કરે તો યે
મન અભિમાન ન આણે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
સકળ લોકમાં સહુને વંદે
નિંદા ન કરે કેની રે
મન નિર્મળ રાખે
ધન ધન જનની તેની રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી
પરસ્ત્રી જેને માત રે
જિહ્વા થકી અસત્ય ન બોલે
પરધન નવ ઝાલે હાથ રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
મોહ માયા વ્યાપે નહિ જેને
દૃઢ વૈરાગ્ય જેના મનમાં રે
રામ નામ શુ તાળી રે લાગી
સકળ તીરથ તેના તનમાં રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
વણ લોભી ને કપટ રહિત છે
કામ ક્રોધ નિવાર્યાં રે
ભણે નરસૈયો તેનું દર્શન કરતાં
કુળ એકોતેર તાર્યાં રે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે
પર દુ:ખે ઉપકાર કરે તો યે
મન અભિમાન ન આણે
વૈષ્ણવ જન તો તેને કહિયે જે
પીડ પરાઈ જાણે રે

Вайшнава джан то тене кахийе дже

Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Кто в чужой беде помощь окажет,
И в сердце гордыни не знает.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Весь мир он в почтении приветствует,
Никого не осуждает, мой милый.
В сердце чистоту хранит,
Благословенна мать его, мой дорогой.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Равно ко всем относится, от жадности свободен,
Чужую жену как мать почитает, мой милый.
Языком лжи не произносит,
Чужого добра не касается, мой дорогой.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Иллюзии и соблазны его не касаются,
Твердый отрешенный дух в его сердце, мой милый.
Имя Рамы сладкозвучно поет,
Все святые места в его теле, мой дорогой.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Не алчен он и не коварен,
Страсти и гнев победил, мой милый.
Говорит поэт Нарсинх Мехта: узрев его,
Семьдесят один поколение спасено, мой дорогой.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.
Кто в чужой беде помощь окажет,
И в сердце гордыни не знает.
Настоящим вайшнавом зовется тот,
Кто чужую боль чувствует, мой дорогой.