Vara Gai Gaane - Lata Mangeshkar traduction en allemand

Vara Gai Gaane

Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Rang he nave, gandh he nave
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have

Ha nisarga bhaase vishwaroop lene
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Ya nilya nabhi megh saawale
Ya nilya nabhi megh saawale
Kalpanes mi pankh laavile, pankh laavile

Jhelte pisaavari he satej sone
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Aaj ved he kuni laavile?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?

Kashi sodavu mi sukhache ukhane?
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Vögel singen Lieder

Vögel singen Lieder, Melodien der Liebe
Suche heute Zeit, suche Blütenblätter
Vögel singen Lieder, Melodien der Liebe
Suche heute Zeit, suche Blütenblätter
Vögel singen Lieder...

Farben sind neu, Düfte sind neu
Farben sind neu, Düfte sind neu
Traumhafte Augen strahlen Verlangen
Farben sind neu, Düfte sind neu
Traumhafte Augen strahlen Verlangen

Die Natur fließt in kosmischer Gestalt
Vögel singen Lieder, Melodien der Liebe
Suche heute Zeit, suche Blütenblätter
Vögel singen Lieder...

Oder der blaue Himmel voller Wolken
Oder der blaue Himmel voller Wolken
Träumen hat mir Flügel verliehen, Flügel verliehen

Flirrende Sonnenstrahlen, golden und lebendig
Vögel singen Lieder, Melodien der Liebe
Suche heute Zeit, suche Blütenblätter
Vögel singen Lieder...

Wer hat heute die Veden gesungen?
Wer hat heute die Veden gesungen?
Erklingt in meiner Seele ein Echo?
Wer hat heute die Veden gesungen?
Erklingt in meiner Seele ein Echo?

Wie soll ich nach Glückseligkeit suchen?
Vögel singen Lieder, Melodien der Liebe
Suche heute Zeit, suche Blütenblätter
Vögel singen Lieder...