Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Vara Gai Gaane

Vara Gai Gaane

Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Rang he nave, gandh he nave
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have

Ha nisarga bhaase vishwaroop lene
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Ya nilya nabhi megh saawale
Ya nilya nabhi megh saawale
Kalpanes mi pankh laavile, pankh laavile

Jhelte pisaavari he satej sone
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Aaj ved he kuni laavile?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?

Kashi sodavu mi sukhache ukhane?
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Come, Sing Songs

Come, sing songs, melodies of love
Seek today the creeper, seek the petals
Come, sing songs, melodies of love
Seek today the creeper, seek the petals
Come, sing songs...

Colors are new, fragrances are new
Colors are new, fragrances are new
Dreams flutter in my eyes
Colors are new, fragrances are new
Dreams flutter in my eyes

This nature speaks, taking a universal form
Come, sing songs, melodies of love
Seek today the creeper, seek the petals
Come, sing songs...

In this blue sky, dark clouds
In this blue sky, dark clouds
In my imagination, I've grown wings, grown wings

Bearing the drizzle, this vibrant gold
Come, sing songs, melodies of love
Seek today the creeper, seek the petals
Come, sing songs...

Who has brought this madness today?
Who has brought this madness today?
Why do my feet stumble in the courtyard?
Who has brought this madness today?
Why do my feet stumble in the courtyard?

How can I leave these tales of joy?
Come, sing songs, melodies of love
Seek today the creeper, seek the petals
Come, sing songs...