Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Waqt Ne Kiya Kaya Hasi Sitam

Waqt Ne Kiya Kaya Hasi Sitam

वक्त ने किया है क्या हसीं सितम
तुम रहे ना तुम हम रहे ना हम
वक्त ने किया...
बेकरार दिल इस तरह मिले
जिस तरह कभी हम जूदा ना थे
तुम भी खो गए, हम भी खो गए
एक राह पर चल के दो कदम
वक्त ने किया...
जाएंगे कहां पूछता नहीं
चल पड़े मगर रास्ता नहीं
क्या तलाश है कुछ पता नहीं
बुन रहे हैं दिल ख्वाब दम- ब - दम
वक्त ने किया...

Time Has Played Such a Cruel Joke

Time has played such a cruel joke,
You are not here and I am not here,
Time has played...
Restless hearts met in such a way,
As if we were never apart,
You too were lost, I too was lost,
Two steps on a shared path,
Time has played...
It doesn't ask where we will go,
We set out but there is no path,
What we seek, we do not know,
The heart weaves dreams, moment by moment,
Time has played...