Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka

Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Basane lage aankhon mein kuch aise sapane
Basane lage aankhon mein kuch aise sapane
Koyi bulaae jaise nainon se apanae
...nainon se apanae

Ye samaan, samaan hai deedaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Milke khayaalon mein hee apanae balam se
Milke khayaalon mein hee apanae balam se
Neend ganvaa lee apanee maine, qasam se
...maine, qasam se

Ye samaan, samaan hai khumaar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Main to hoon sapanon ke raaja kee raani
Main to hoon sapanon ke raaja kee raani
Sach ho naa jae ye juthi kahaani
...juthi kahaani

Ye samaan, samaan hai iqaraar ka
Kisi ke intazaar ka
Dil naa churaa le kaheen mera
Mausam bahaar ka

Ye samaan, samaan hai ye pyaar ka

Это время любви

Это время, время любви
Время ожидания кого-то
Не укради мое сердце где-нибудь
В этот весенний сезон

Это время, время любви
Время ожидания кого-то
Не укради мое сердце где-нибудь
В этот весенний сезон

В моих глазах поселились такие мечты
В моих глазах поселились такие мечты
Как будто кто-то зовет меня своими глазами
...своими глазами

Это время, время встречи
Время ожидания кого-то
Не укради мое сердце где-нибудь
В этот весенний сезон

Встречаясь в мыслях со своим возлюбленным
Встречаясь в мыслях со своим возлюбленным
Я потеряла сон, клянусь
...клянусь

Это время, время опьянения
Время ожидания кого-то
Не укради мое сердце где-нибудь
В этот весенний сезон

Я королева короля снов
Я королева короля снов
Пусть эта ложная история не станет правдой
...ложная история

Это время, время признания
Время ожидания кого-то
Не укради мое сердце где-нибудь
В этот весенний сезон

Это время, время любви