Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Yeh Jeevan Hai

Yeh Jeevan Hai

ये जीवन है, इस जीवन का
यही है,यही है,यही है रंग रूप
थोड़े गम है,थोड़ी खुशियां
यही है,यही है,यही है छाव धूप
ये ना सोचो, इसमें अपनी, हार है कि जीत है
उसे अपना लो जो भी, जीवन की रीत है
यह जिद छोड़ो, यू ना तोड़ो, हर पल इक दर्पण है
यह जीवन है,इस जीवन का...
धन से ना दुनिया से,घर से ना द्वार से
सांसों की डोर बंधी है, प्रीतम के प्यार से
दुनिया छूटे,पर ना टूटे, ये कैसा बंधन है
यह जीवन है, इस जीवन का...

This is Life

This is life, and this life,
This is it, this is it, this is it, the colors and the forms,
Some sorrows and some joys,
This is it, this is it, this is it, the play of light and shadow,
Don't think about it, is it a loss or a win in your life,
Accept it, whatever it is, that's the way of life,
Let go of this stubbornness, don't break it, every moment is a mirror,
This is life, this life...
Not from wealth, not from the world, not from home or from door,
The thread of breath is tied, with the love of the beloved,
The world may be lost, but not this bond, what kind of bond is this,
This is life, this life...