Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Zulmi Sang Aankh Ladi

Zulmi Sang Aankh Ladi

zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
vo chhup chhupake bansari bajaye
vo chhup chhupake bansari bajaye re
vo chhup chhupake bansari bajaye
sunaye mujhe masti me duba hua rag re
mohe taro ki chhanv me bulaye
churaye meri nidiya, mai rah jaun jag re
lage din chhota, rat badi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
bato bato me rog badha jaye
bato bato me rog badha jaye re
bato bato me rog badha jaye
hamara jiya tadape kisike liye sham se
mera pagalapana to koi dekho
pukarun mai chada ko sajan ke nam se
phiri man pe jadu ki chhadi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re

Zulmi Sang Aankh Ladi

My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My friend, how do I tell you, my friend, how do I tell you?
Somehow this story spread
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
He plays the flute secretly
He plays the flute secretly
He plays the flute secretly
He plays a melody that enchants me in his ecstasy
He summons me under the shade of stars
He steals my sleep, and I stay awake
Days seem short and nights long
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My friend, how do I tell you, my friend, how do I tell you?
Somehow this story spread
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My illness worsens with each passing day
My illness worsens with each passing day
My illness worsens with each passing day
From dusk until dawn, my heart aches for someone
Look at my madness
I call out your name, my beloved
Love's magic has cast a spell on my mind
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met
My friend, how do I tell you, my friend, how do I tell you?
Somehow this story spread
My beloved, our eyes met, my beloved, our eyes met