Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Zulmi Sang Aankh Ladi

Zulmi Sang Aankh Ladi

zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
vo chhup chhupake bansari bajaye
vo chhup chhupake bansari bajaye re
vo chhup chhupake bansari bajaye
sunaye mujhe masti me duba hua rag re
mohe taro ki chhanv me bulaye
churaye meri nidiya, mai rah jaun jag re
lage din chhota, rat badi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
bato bato me rog badha jaye
bato bato me rog badha jaye re
bato bato me rog badha jaye
hamara jiya tadape kisike liye sham se
mera pagalapana to koi dekho
pukarun mai chada ko sajan ke nam se
phiri man pe jadu ki chhadi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re
sakhi mai ka se kahun, ri sakhi ka se kahun
jane kaise ye bat badhi
zulmi sag ankh ladi, zulmi sag ankh ladi re

Zulmi Sang Aankh Ladi

Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Ma chère amie, comment puis-je te dire, ma chère amie, comment puis-je te dire
Comment cette histoire a-t-elle pu grandir
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Il joue de la flûte en se cachant
Il joue de la flûte en se cachant
Il joue de la flûte en se cachant
Il me joue un air enivrant
Il m'appelle sous l'ombre des étoiles
Il vole mon sommeil, je reste éveillée
Le jour me semble court, la nuit longue
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Ma chère amie, comment puis-je te dire, ma chère amie, comment puis-je te dire
Comment cette histoire a-t-elle pu grandir
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Parler de lui, c'est nourrir la maladie
Parler de lui, c'est nourrir la maladie
Parler de lui, c'est nourrir la maladie
Mon cœur brûle d'amour pour lui depuis le soir
Regardez mon folie, regardez mon folie
J'appelle celui qui me rend folle par son nom
Sa magie me tient captive
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent
Ma chère amie, comment puis-je te dire, ma chère amie, comment puis-je te dire
Comment cette histoire a-t-elle pu grandir
Mon cher, tes yeux me fascinent, mon cher, tes yeux me fascinent