Paroles et traduction Kishore Kumar - Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"

Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"

मै प्यासा तुम सावन

मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

मै प्यासी तुम सावन

मै प्यासी तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

आखो को जब बंद करू मै
आखो को जब बंद करू मै
सपने तुम्हारे आए
ओ प्यार बिना ये जीवन फीका
सपने ये समझाए
मन से मन की डोरी का
तुम्ही तो हो बंधन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

मैने जब जब अंजाने से
मैने जब जब अंजाने से
देखी हाथ की रेखा
मै बतलादू उस रेखा मे
तुमने मुझे ही देखा
मै तो एक परछाई हू
तुम्ही हो मेरे दरपन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासा तुम सावन

मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"

I am thirsty you are the cloud

I am thirsty you are the cloud
I am heart you are my beat
To be, if you are, to be, if you are

I am thirsty you are the cloud

I am thirsty you are the cloud
I am heart you are my beat
To be, if you are, to be, if you are

When I close my eyes
When I close my eyes
I dream of you
O love without you, life is dull
These dreams explain
The bond of heart to heart
You are the bond
To be, if you are, to be, if you are

Whenever I unknowingly
Whenever I unknowingly
Look at the lines of my hand
I will tell you that in that line
You have seen only me
I am but a shadow
You are my mirror
To be, if you are, to be, if you are
I am thirsty you are the cloud

I am thirsty you are the cloud
I am heart you are my beat
To be, if you are, to be, if you are