Paroles et traduction Latanya Alberto - Hold On

Hold On

Yeah

Weary about the choices that I make
To cage myself in these good girl facades
But I don't wanna be good forever baby
The pain arouses me, but it's still sharp

I don't wanna wait forever baby
Growing old while trying to be young
It's pushed against the ceiling of my thoughts
To shed some tears for always being wrong

Late, shy, away or just too lost
Cold, I know, but I'm melting for you (melting for you)
Oh, no, I don't want to be wrong forever baby
I'm tryna find some chaos to my calm

I gotta hold on
I gotta hold on
Hold on to my golden love
Hold on, the escape is almost here
Hold on, the release will set me free

The years they pass like liquid in the sun
And maybe I will drown in its control
A failure to feel comfortable and safe
But I sold my soul three nights ago
To Jimmy who rides his bicycle

Knows the songs I know
Jimmy even moves all spiritual
But break my hopes and so
I'm layering with self-control
Back to square one
I shed some tears for always being wrong

Late, shy, away or just too lost
Cold, I know, but I'm melting for you
Oh, but I don't want to be wrong forever baby
And I'm just tryna find some chaos to my calm

Gotta hold on (gotta hold on)
I gotta hold on (hold on)
Hold on to my golden love
Hold on, the escape is almost here
Hold on, the release will set me free

Now bring it back now
Now, I gotta hold on, hold on (oh-oh-oh)

Tiens bon

Ouais

Fatiguée des choix que je fais
Pour m'enfermer dans ces façades de gentille fille
Mais je ne veux pas être gentille pour toujours, mon chéri
La douleur me réveille, mais elle est toujours vive

Je ne veux pas attendre éternellement, mon chéri
Vieillir en essayant d'être jeune
C'est poussé contre le plafond de mes pensées
Verser des larmes pour avoir toujours eu tort

En retard, timide, loin ou tout simplement perdue
Froid, je sais, mais je fond pour toi (fond pour toi)
Oh, non, je ne veux pas avoir tort pour toujours, mon chéri
J'essaie de trouver un peu de chaos dans mon calme

Je dois tenir bon
Je dois tenir bon
Tiens bon à mon amour d'or
Tiens bon, l'échappatoire est presque là
Tiens bon, la libération me mettra en liberté

Les années passent comme du liquide au soleil
Et peut-être que je vais me noyer dans son contrôle
Un échec à me sentir à l'aise et en sécurité
Mais j'ai vendu mon âme il y a trois nuits
À Jimmy qui roule à vélo

Connaît les chansons que je connais
Jimmy bouge même de façon spirituelle
Mais brise mes espoirs et donc
Je me couche avec la maîtrise de soi
Retour à la case départ
J'ai versé des larmes pour avoir toujours eu tort

En retard, timide, loin ou tout simplement perdue
Froid, je sais, mais je fond pour toi
Oh, mais je ne veux pas avoir tort pour toujours, mon chéri
Et j'essaie juste de trouver un peu de chaos dans mon calme

Je dois tenir bon (je dois tenir bon)
Je dois tenir bon (tiens bon)
Tiens bon à mon amour d'or
Tiens bon, l'échappatoire est presque là
Tiens bon, la libération me mettra en liberté

Maintenant, ramène-le maintenant
Maintenant, je dois tenir bon, tiens bon (oh-oh-oh)