Paroles et traduction Latanya Alberto - Royal (Recall)

Royal (Recall)

They say misery likes company
I can't be fearless with danger on top of me
Move your body aside
Out my head

Misery likes company, yeah
Scared to repeat history
We hide we get high
All the time
All the time

Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
We all got scars we don't know about
Can't have you hurt me 'cause you're too proud
You're just too proud
Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
I still got fears I don't know about
Can't have you help me 'cause I'm too proud, I'm just too proud

I've been praying to accompany you
A clean slate with no fear
Of the future youth going under
Due to public thunder
Can't wait 'til the summer
Reflect all the redemption of the motherland
And you and I
Need to go through what we left behind as a child
Reflection regardless returns on you, turns on you

Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
We all got scars we don't know about
Can't have you hurt me 'cause you're too proud
You're just too proud
Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
I still got fears I don't know about
Can't have you help me 'cause I'm too proud, I'm just too proud

We are all flexing on our own pace
It's illusive to reflect our common grounds on one pair of eyes
Common eyes, only common eyes

Royal (Recall)

Говорят, несчастье любит компанию,
Я не могу быть бесстрашной, когда опасность нависает надо мной.
Убери своё тело в сторону,
Вон из моей головы.

Несчастье любит компанию, да,
Боюсь повторить историю.
Мы прячемся, мы кайфуем,
Всё время,
Всё время.

Ромео, Ромео, отпусти меня,
Ромео, отпусти меня.
У всех нас есть шрамы, о которых мы не знаем.
Не могу позволить тебе ранить меня, потому что ты слишком гордый,
Ты просто слишком гордый.
Ромео, Ромео, отпусти меня,
Ромео, отпусти меня.
У меня всё ещё есть страхи, о которых я не знаю.
Не могу позволить тебе помочь мне, потому что я слишком гордая, я просто слишком гордая.

Я молилась, чтобы быть с тобой,
Чистый лист, без страха
Перед будущим, где молодёжь катится вниз
Из-за публичного порицания.
Не могу дождаться лета,
Чтобы отразить всё искупление Родины,
И мы с тобой
Должны пройти через то, что оставили после себя в детстве.
Отражение, несмотря ни на что, возвращается к тебе, возвращается к тебе.

Ромео, Ромео, отпусти меня,
Ромео, отпусти меня.
У всех нас есть шрамы, о которых мы не знаем.
Не могу позволить тебе ранить меня, потому что ты слишком гордый,
Ты просто слишком гордый.
Ромео, Ромео, отпусти меня,
Ромео, отпусти меня.
У меня всё ещё есть страхи, о которых я не знаю.
Не могу позволить тебе помочь мне, потому что я слишком гордая, я просто слишком гордая.

Мы все выпендриваемся в своём собственном темпе,
Это иллюзия - отражать наши общие черты одним взглядом,
Обычным взглядом, только обычным взглядом.