Paroles et traduction Late Night Savior - Photograph

Photograph

I HOLD YOUR PHOTOGRAPH!
All the strength that I had quickly falls through my hands
Like sand in an hourglass
Re-living all of the pain from my past once again
Is it all in my head
Stuck on the outside
I'm looking in
I can see your face
I HOLD it in my hands
Stillframe memories of what I should have had
As we're fading away
INTO THE AFTERMATH
I watch it all burn away
I hold your photograph
I thought that this couldn't last
I wish that I could go back
Too late to fix what was said
Now it's over
YOU'RE GONE
I've burned the past
And moved along
To get you out of my head
Stuck on the outside
I'm looking in
I can see your face
I HOLD it in my hands
Stillframe memories of what I should have had
As we're fading away
INTO THE AFTERMATH
I watch it all burn away
I hold your photograph
I can see your face
I HOLD it in my hands
Stillframe memories of what I should have had
As we're fading away
INTO THE AFTERMATH
I watch it all burn away
I hold your photograph
I can see your face
I HOLD YOUR PHOTOGRAPH
Stillframe memories of what I should have had
I HOLD YOUR PHOTOGRAPH
As we're fading away
I HOLD YOUR PHOTOGRAPH
We'll never be the same
As in this photograph

Фотография

Я ДЕРЖУ ТВОЮ ФОТОГРАФИЮ!
Вся сила, что была во мне, быстро утекает сквозь пальцы,
Словно песок в песочных часах.
Вновь переживаю всю боль из моего прошлого,
Или это всё только в моей голове?
Застрял по ту сторону,
Смотрю внутрь.
Я вижу твое лицо,
Я ДЕРЖУ его в своих руках.
Застывшие кадры воспоминаний о том, что у нас могло бы быть,
Пока мы исчезаем,
РАСТВОРЯЯСЬ БЕЗ СЛЕДА.
Я смотрю, как всё сгорает дотла.
Я держу твою фотографию,
Я думал, что это не может продолжаться вечно.
Я хотел бы вернуться назад,
Слишком поздно исправлять то, что было сказано.
Теперь всё кончено,
ТЫ УШЛА.
Я сжёг прошлое
И иду дальше,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Застрял по ту сторону,
Смотрю внутрь.
Я вижу твое лицо,
Я ДЕРЖУ его в своих руках.
Застывшие кадры воспоминаний о том, что у нас могло бы быть,
Пока мы исчезаем,
РАСТВОРЯЯСЬ БЕЗ СЛЕДА.
Я смотрю, как всё сгорает дотла.
Я держу твою фотографию.
Я вижу твое лицо,
Я ДЕРЖУ его в своих руках.
Застывшие кадры воспоминаний о том, что у нас могло бы быть,
Пока мы исчезаем,
РАСТВОРЯЯСЬ БЕЗ СЛЕДА.
Я смотрю, как всё сгорает дотла.
Я держу твою фотографию.
Я вижу твое лицо.
Я ДЕРЖУ ТВОЮ ФОТОГРАФИЮ.
Застывшие кадры воспоминаний о том, что у нас могло бы быть.
Я ДЕРЖУ ТВОЮ ФОТОГРАФИЮ.
Пока мы исчезаем.
Я ДЕРЖУ ТВОЮ ФОТОГРАФИЮ.
Мы никогда не будем такими же,
Как на этой фотографии.